乐山大佛景点介绍中英文.docxVIP

乐山大佛景点介绍中英文

中文版

乐山大佛景区位于岷江、青衣江、大渡河三江汇流处，是全国重点文物保护单位、国家级风景名胜区和国家4A级旅游区，1996年列入《世界文化与自然遗产名录》。

景区以凌云山为核心，面积17.88平方公里，依山傍水，风光旖旎，名胜古迹星罗棋布，恰似天然画卷，美不胜收。景区遥峙峨眉，俯临三江，峰峦叠嶂，错落有致，九峰峥嵘，气势磅礴。山上茂林修竹，掩映着朱楼画檐，丹崖峭壁，雕凿着大小佛像；山下三江汇流，舟船点点，水天一色。或拾阶登临，或游江观瞻，荡漾于青山绿水间、浸润于诗情画意中，令人心旷神怡，流连忘返。宋·邵博《清音亭记》云：“天下山水之冠在蜀，蜀之胜曰嘉州，州之胜曰凌云……”。

世界最大的古代石刻弥勒坐佛——乐山大佛凿造于凌云山栖鸾峰临江丹崖峭壁之上，它脚踏三江，背负九峰，远眺峨眉，近瞰乐山。大佛通高71米，魁伟高大，比例匀称，慈祥端庄，雍容肃穆。乐山大佛修建于盛唐时期，禅师海通结茅凌云寺，眼见三江汇聚凌云山麓，惊涛骇浪，直捣山壁，船毁人亡，故发慈悲心，遍行长江南北，广募钱财，决心凭崖开凿一尊弥勒大像，仰仗无边法力，减煞水势，普渡众生。海通发宏誓愿，代代僧众日以继夜，集90年修造功德，终于完成弥勒大佛。大佛在它诞生以来的一千多年中，震撼着人们的心灵，是我国优秀历史文化的结晶，佛教艺术的瑰宝。联合国遗产专家誉为：“是中国佛教信徒们的奉献、决心和技艺的结晶，它是一座世界的丰碑。”

乐山大佛景区热忱欢迎八方宾客前来观光旅游，以一睹嘉州秀美的自然风光，体味大佛悠久的人文历史。景区完善的设施，优美的环境，热情的服务，将为您营造一个悠闲休憩，品读历史的良好氛围。

英文版

LeshanGiantBuddhaScenicSpotislocatedattheconfluenceofMinjiangRiver,QingyiRiverandDaduRiver.Itisanationalkeyculturalrelicprotectionunit,anationalscenicspotandanational4Aleveltouristarea.ItwaslistedintheWorldCulturalandNaturalHeritageListin1996.

ScenicspottoLingyunMountainasthecore,anareaof17.88squarekilometers,bythemountainsandrivers,beautifulscenery,placesofinterestdotted,justlikeanaturalscroll,beautiful.ThescenicspotZhiEmei,overlookingthethreerivers,overlappingpeaks,scattered,ninetoweringpeaks,magnificent.Onthemountain,theforestisthickandbambooisshadedbytheZhuLoupaintingeaves,theDanyacliffsarecarvedwithlargeandsmallBuddhastatues;Mountainthreeriversconfluence,boatboatspots,thewater.Orpickupthestepstovisit,orswimtheriver,ripplingbetweenthemountainsandrivers,infiltratinginpoetryandpainting,makepeoplerelaxedandhappy,linger.InSongShaoBosRecordofQingyinPavilion,itissaidthatShuisthecrownofmountainsandriversunderheaven.ShubeatsJiazhou,andZhoubeatsLingyun....

TheworldslargestancientstoneBuddha,MaitreyasittingBuddha--LeshanGiantBuddhawascarvedonthecliffsoftheDan-cliffneartheri