法律英语答案.docx

《法律英语文本教程》答案UnitOne

PartIReadingandUnderstanding

ExercisesI

1.C2.D3.B4.C5.B6.B7.A8.C

ExercisesII

1.12.E3.B4.F5.J6.A7.C8.G9.D10.H

ExercisesIIⅡ

1.索赔法院courtsofappeals海关法院2.刑事法院circuitcourtscivilcourts3.联邦贸易委员会证券交易委员会

Commission联邦电讯委员会

ExercisesIV

taxcourts军事上诉法院

未成年人法院遗嘱检验法庭

核管制委员会InterstateCommerce

1.D2J3.A4.E5.H6.F7.B8.G9.110.C

ExercisesV

1.gavetoppriorityto

2.takeanappealtoahighercourt

3.veststhepresidentwiththepowertodeclarewar

4.nojurisdictionover

5.Incompliancewith

6.我相信证人的证词。

7.请将你的合同文本作相应的修正。

8.几乎所有的成员都同意这项提议。

9.成文法阻止高等法院复查这样一个裁决。

10.对别国事物的这种干涉开了一个先例，我们希望其他国家不要模仿。

PartIIPracticeofLegalTerms

1.单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其它法律有规定的，依照规定。

2.人民法院审判案件，除本法另有规定的以外，一律公开进行。被告人有权获得辩护，人民法院有义务保证被告人获得辩护。

3.有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

PartIIICaseDiscussion

杰克逊诉运动城公司

一个未成年职业拳击手签订了一个协议，规定无论输、赢或平都有2000美元的报酬。该协议要求他遵守美国拳击协会的规则。该规则规定任何拳击手违反规定将没收出场费。在比赛中他击打对方腰带以下部位被判犯规。他提起诉

讼，声称作为未成年人该协议对他无法律效力，但他可以要求执行法律，所以他应该拿到出场费2000美元。

法院判决协议规则是一个有效合同。该协议从整体来看是从保护他作为一个职业拳击手的利益出发的。规则提倡正大光明地比赛，这样使他能从事拳击职业。

Answer:

1.No,becausehebroketherules.

2.Yes.

3.SportsCityStadium

4.Playtherules.

彼得诉威廉

画匠头和雇主发生矛盾有一段时间了。在相当长的一段时期里他的态度和行为是不能令人满意的。一天决定提早下班不再干他应做的事情。他对雇主说他“对可恶的花房和花园照管得够多了”。他立即被开除了。

法庭判决雇主的行为是对的。雇员拒绝执行雇工合同范围内的命令他是滥用了拒绝权。另外，相当长一段时间的怠工也是一个相关的考虑因素。

Answer;

1.Inconflictwiththeboss

2.Heleftearlyinsteadofdoingwhathewasaskedtoto.

3.Employer,becausethegardenerrefusedtodowhatheshoulddo.4.Misconductforalongtime.

PartIVTranslationPractice

纽约——某位曼哈顿法官主动提出撤回先前对两名男子的联带诉讼，俩人在SeanBell枪击案被警方击伤。对特伦特·贝尼菲尔德和约瑟夫·古兹曼的不当行为的指控将会撤销，如果他们在6个月没有违法行为。2006年，Bell在从Queens的告别单身汉聚会出来后遭遇警察枪击身亡，当时他未带武器。

PartVSimulatedWriting

1.A301

2.Appeal

3.ShanghaiXingMingHospital

4.108ChangXingRoad,XuHui,Shanghai

5.ShenLuda

6.PresidentofXinMingHospital

7.No.8MedicalCompany,Shanghai

8.1208LeShanRoad,Shan