(完整版)2024年考研英语一真题及答案 .pdf

2018年考研英语一真题及答案

的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法

点翻译部分较去

2017-12-24

的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法

点翻译部分较去

2017-12-24

的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法

点翻译部分较去

2017-12-24

的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法

点翻译部分较去

2017-12-24

1

的更新!2018考研英语翻译真题解析：19考生应关注3个语法

点翻译部分较去

2017-12-24

译文】莎士比亚出生之时，欧洲宗教戏剧正在消逝，在古典悲剧

和戏剧的推动下，很多新的戏剧形式应运而生。

(47)noboywhowenttoagrammarschoolcouldbe

ignorantthatthedramawasaformofliteraturewhichgave

glorytoGreeceandRomeandmightyetbringhonorto

England.

【题目考点】定语从句;宾语从句;并列结构

【句子结构】主句主干：noboy…couldbeignorantthat…。

who引导的定语从句修饰boy，that引导为形容词ignorant的宾

语从句，which引导的定语从句修饰aformofliterature，gave…

andmightbringhonor…为先行词aformofliterature的并列谓

语结构。

【重点词汇】grammarschool文法学校ignorant忽视

literature文学glory荣耀

【参考译文】任何文法学校的学生都知道戏剧是一种文学形式，

它曾给希腊和罗马带来荣耀，也许同样会给英格兰带来殊荣。

2

(48)Buttheprofessionalcompaniesprosperedintheir

permanenttheaters,anduniversitymenwithliterary

ambitionswerequicktoturntothesetheatersasofferinga

meansoflivelihood.

【题目考点】并列句

【句子结构】并列句主干分别为：…companiesprospered…

anduniversitymen…werequickto…

【重点词汇】professional专业的prosper繁荣permanent

theater永久性剧院

【参考译文】但是专业公司的永久性剧院却兴旺起来，于是高

校一些有着文学抱负的人迅速抓住机遇，将其作为一个谋生手段。

(49)Anativeliterarydramahadbeencreated,itsalliance

withthepublicplayhousesestablished,andatleastsomeofits

greattraditionshadbeenbegun.

【题目考点】伴随状语，并列结构，被动语态

【句子结构】本句是一个由and连接的并列句。and前的句子

主干为一个被动语态的简单句：a…dramahadbeencreated,

with引导一个伴随状语;and后的句子也为一个被动语态的简单句：

someofitsgreattraditionshadbeenbegun。