剥皮香蕉分析和总结.docxVIP

剥皮香蕉

钢厂门口有棵根深叶茂的大柳树，树上蝉声一片，树阴下有个水果摊，箩筐里有紫红的杨梅、鲜绿的李子、金黄的香蕉，扑鼻的果香随风四飘。 摊主是位三十开外的中年人，他穿着半新不旧的汗衫，戴着顶旧草帽，摇着大蒲扇，背靠着大树，双目似张似闭地在打盹。坐在他身旁的是位满头白发的老太，看上去像他的娘。这时“嘎”的一声，一辆丰田牌轿车在摊前停了下来，从车内走出三个外国人。大个子胸前挂着一架照相机，中个子手里提着一个绣着熊猫的网兜，小个子嘴里叼着根万宝路，手里拿着个小黑皮包，像是随从。

三个外国人走到水果摊前，大个子拎起一串香蕉，用生硬的中国话问：“这个要多少钱?”

听人问价，摊主打了个长长的哈欠，伸出两个手指摆成八字形。三个外国人一起点点头，仿佛是说很公道。接着大个子就把香蕉放进秤盘里，摊主称后说：“三斤。三八二十四，二十四元。”小个子忙从公文包里抽出一张拾元票面的美元给摊主。摊主接了后，双手递过香蕉，便在小箱子里凑钱找给他们。这时候大个子放下香蕉，端起胸前挂着的照相机，调了下镜头，又指着香蕉不知在说些什么，摊主人有点懵了，是嫌价钱贵呢，还是香蕉不好?直愣愣地看着三个外国人。

“你的剥皮，我的吃，剩余的钱可以不要、不要的。”小个子在充当翻译。摊主人这才明白对方的意思，原来还要剥皮给他们吃。他也不管外国人听懂听不懂，很生气地大声说：“我只卖香蕉，不代人剥皮，要吃自己去剥。”说完便递上找出的钱。在一旁的老太急了，用拳头碰碰摊主，还用脚踏踏摊主的脚面，意思是说

你就替他们剥皮吧，剥一剥就可得几十块呢，这阔气的主顾得罪不起，再说还是外国人呢。可是摊主却白了她一眼，直挺挺地站着。老太便伸手要去剥香蕉皮，摊主人一把抓住老太的手说：“不能剥，中国没有这种规矩。”老太被迫把手缩了回来。三个外国人见此情形，既不去接找的零钱，也不拿香蕉，冷冷地盯着摊主人和他的娘。摊主连头也不抬，拿回零钱又把三斤香蕉轻轻放进箩筐，用两个指头从箱里捻出那张外币还给外国人，然后把手一挥――意思是说走吧。又摇着蒲扇，背靠着大树若无其事地闭目睡起来。

三个外国人相视无言，耸一下肩，无可奈何地钻进了轿车，一溜烟地驶离了香蕉摊。

三个外国人一走，那位老太却发起脾气来：“你不肯剥皮，又不让我剥，多好的一笔生意泡汤了，真是能捞不捞的个笤!”

摊主猛地站了起来，把大蒲扇一扔，愤愤地说：“娘，他们哪是让我剥香蕉皮，是要我剥中国人的脸皮啊，你知道吗?”

骄阳下，柳树上，回答他的是一片“知了，知了”的蝉声。

(汉英摘自《小小说选刊》)