朗文《小学英语分级阅读》新版第11册中英伴读.docx

朗文《小学英语分级阅读》第11册中英伴读

PAGE

PAGE1

PatchPlaysFootball

帕奇踢足球

第2-3页

Bob,Steve,FrankandJimmywerebestfriends.Theyplayedtogetherafterschooleveryday.Bobwasfast.Heranfasterthaneveryoneelse.Stevewasthestrongest.Hecouldcarryotherboysonhisback.Frankwasthesmartest.Hecouldsovleproblems.Hewasbestatpuzzles.Jimmywasfunny.Hemadepeoplelaugh.Hewasnotfast,strongorclever,buteverybodylikedhim.

鲍勃、史蒂夫、弗兰克和吉米都是最好的朋友。他们每天放学后都在一起玩。鲍勃速度很快。他跑得比其他人都快。史蒂夫是最强壮的。他可以背着其他男孩。弗兰克是最聪明的。他可以解决问题。他最擅长玩拼图游戏。吉米很有趣。他让人发笑。他并不敏捷、强壮或聪明，但每个人都喜欢他。

Theboyshatedgirls.Theboysplayedtricksongirlseveryday.Theystuckfrogsonthebackofthegirlsshirts.Theypulledthegirlshair.Theyputthehatsofthegirlsdollsonbackward.Theysaidtoeachother,Girlsaretheworstpeopleinthewholeworld!

男孩们讨厌女孩。男孩们每天都在捉弄女孩们。他们把青蛙贴在女孩们的衬衫后面。他们扯着女孩们的头发。他们把女孩们的洋娃娃的帽子放在后面。他们互相说：“女孩是世界上最坏的人！”

第4-5页

Theboyslikedice-cream.Everyday,theice-creamvancame.Whentheboyssawtheice-creamvan,theyquicklylookedformoneyintheirpocketsandbagsandchasethevandownthestreet.Theirfavouriteflavourwaslemonstrawberrybanana.Theysaidtoeachother,Ice-creamisthebestthinginthewholeworld!

男孩们喜欢冰淇淋。每天，冰淇淋车都会来。当男孩们看到冰淇淋车时，他们迅速地在口袋和包里找钱，并在街上追着冰淇淋车。他们最喜欢的口味是柠檬草莓香蕉。他们互相说：“冰淇淋是世界上最好的东西！”

Theboyslovedfootball.Theyplayedfootballeverydayinthepark,onthebanksofJadeRiver.Thewholeparkwastheirfootballpatch.Thegateswerethegoals.Theparkwasthebestplaceforafootballgame.Theycouldrunaroundtreesandpeople.Theycouldjumpedoverbenchesandanimals.Theboyssaidtoeachother,Footballisthebestballinthewholeworld!

男孩们喜欢足球。他们每天都在翡翠河畔的公园里踢足球。整个公园都是他们的足球场地。大门是球门。这个公园是举办足球比赛的最佳地点。他们可以绕着树和人奔跑。他们可以跳过长凳和动物。男孩们互相说：“足球是世界上最好的球！”

第6-7页

Therewerelotsofanimalsinthepark.Thereweresquirrels,birdsandcats.Therewerelotsofdogs,too.Peoplebroughttheirdogtotheparkandletthemrunaround.M