高中英语必修二unit4课文及翻译.pdfVIP

高中英语必修二unit4课文及翻译

Unit4.JOURNEYACROSSAVASTLAND

Travelfarenough,youmeetyourself.___DavidMitchell

在一段足够远的旅行中，你会遇到(内心的)自己。

ReadingandThinking

LiDaiyuandhercousinLiuQianwenttoCanadatovisittheircousins

inHalifaxontheAtlanticcoast.Ratherthantravelbycommercialairline

alltheway,theydecidedtoflytoVancouverandthentakethetrain.For

bothofthem，thethoughtofcrossingthewholecountybyrailwasexciting.

李黛予和表妹刘倩前往加拿大探望居住在大西洋海岸哈利法克斯市的表兄妹。她

们没有一路乘坐商业航班，而是决定先飞到温哥华，然后再乘坐火车。一想到可

以坐火车横穿整个国家，姐妹俩就激动不已。

Beforestartingout,theyspentacoupleofdaysinVancouver,seeingthe

sights.Duringtheirfirstday,asistypicalofVancouver,it

rained.Despitetheweather,theywereabletotakeaboatrideoutinto

thebay,andlatervisitanislandthathadwonderfulshopssellingcrafts

andantiques.Thenextdaywasclearandmild,andtheywerepleasedtosee

thebeautifulmountainslookingoutoverthecity.Latertheytooka

pleasanthikeinaforestjustashortdistanceaway.

出发前，她们在温哥华待了两天，欣赏当地风光。第一天温哥华一如往常细雨蒙

蒙。尽管天气不佳，她们仍然泛舟驶入海湾，接着游览了一座岛屿。岛上有精致

的店铺，出售手工艺品和古董。第二天，天气晴朗，温度适宜，她们看到壮美的

群山俯瞰着整座城市，甚是欣喜。随后，她们在不远处的森林中徒步旅行，十分

惬意

Thenextmorning,thetwogirlsaroseearlytotakethetraintoLake

Louise,passingthroughtheCanadianRockies.Seenfromthetrain

window,themountainsandforestsofCanadalookedmassive.Whenthetrain

arrivedatthestation,theytookataxitoLakeLouisewherethebluewater

literallytooktheirbreathawaywithitsexceptionalbeauty.Theyspent

thenight,andthentookacoachboundnorththroughtheCanadianRockies

toJasper.Lookingatthebeautifulscenery,theybothagreedthatitwas

themostawesomejourneytheyhadevertaken.Inadditiontoseeing

spectacularmountainpeaksandforests,onehighlightoftheirtripwas

beingabletoseemanydifferent