DB65T 4083.4-2017双语教育资源库第4部分：功能要求.docx

ICS35.240.20

L81DB65

新疆维吾尔自治区地方标准

DB65/T4083.4—2017

双语教育资源库

第4部分：功能要求

Bilingualeducationresourcelibrarypart4:functionrequirements

2017-11-20发布2017-12-20实施

新疆维吾尔自治区质量技术监督局发布

I

DB65/T4083.4—2017

前言

DB65/T4083《双语教育资源库》分为以下六个部分：

——第1部分：建设导则；

——第2部分：资源分类和技术要求；

——第3部分：资源元数据；

——第4部分：功能要求；

——第5部分：数据交换规范；

——第6部分：组织与管理；

本部分为DB65/T4083的第4部分。

本部分依据GB/T1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的规定编写。本部分由中科院新疆理化技术研究所提出。

本部分由新疆维吾尔自治区信息技术标准化委员会归口。

本部分起草单位：中科院新疆理化技术研究所、新疆维吾尔自治区信息技术工程质量监督检验站、

新疆维吾尔自治区双语教学领导小组办公室、新疆维吾尔自治区标准化研究院、新疆维吾尔自治区电化教育馆、新疆西北星信息技术有限责任公司。

本部分主要起草人：王晓博、刘金龙、蒋同海、张斌、周喜、赵凡、申文英、王磊、赵凡、王轶、李宏哲、高娟。

1

DB65/T4083.4—2017

双语教育资源库

第4部分：功能要求

1适用范围

本标准规定了双语教育资源库功能建设通用的总体框架，描述了各部分功能。

本标准适用于新疆维吾尔自治区双语教育资源库的设计、评价和验收。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

CELTS-41.1教育资源建设技术规范

3双语教育资源库功能

双语教育资源库功能包括资源库管理、资源库应用和资源库统计分析三个部分。

3.1资源库管理

双语教育资源按照学科、适用对象、资源类型组织建设、应用和管理。资源库管理包括资源入库、审核、发布、查询、上传、下载等功能，见图1。

资源库管理

资源库管理

资源数据导入导出

资源使用跟踪

资源查询

资源

索引

资源

删除

资源

入库

资源上传

资源发布

资源

下载

资源

审核

图1资源库管理

3.1.1资源入库

能实现单个或批量的资源入库，可应用自动与人工处理相结合的方式对资源入库。对入库的资源需要标注相关描述信息，便于用户检索应用资源。

3.1.2资源审核

2

DB65/T4083.4—2017

对入库的资源，需要教育资源主管部门审核，检查资源的合法性、科学性后才能够列入正式发布的资源，供用户检索和应用，服务于教学。

3.1.3资源发布

通过审核的教育资源方可发布，资源发布后才能检索、浏览、下载使用资源。

3.1.4资源查询

双语教育资源按照学科、适用对象、资源类型组织浏览，输入资源的关键词可查询相关资源。资源查询还应支持维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等多语言的处理。

3.1.5资源上传

对用户上传的资源通过资源审核后才能正式入库。

3.1.6资源下载

用户能将检索到的资源预览满意后从资源库下载到本地计算机的硬盘上，对于需要付费的资源，需要先付费确认后才能正确下载；在下载资源的过程中，系统提供下载的动态信息。

3.1.7资源删除

对资源的删除操作包括逻辑删除和物理删除，逻辑删除是仅删除数据记录，物理删除还需要对资源文件执行删除操作。

3.1.8资源索引

建立双语教育资源库资源索引数据。

3.1.9资源使用跟踪

系统记录资源的使用情况，如被浏览次数、被下载次数、使用频度等。

3.1.10资源数据导入导出

为了有效拓展利用其它同类资源平台，实现各类适用资源有效整合、合作共享和应用。能够实现其它教育资源库中资源数据的自动导入，入库资源须经教育资源主管部门审查通过后，才能够执行入库操作，再结合人工手动标注补充完善资源的数据属性，使入库资源符合本系列标准。而且，系统能够实现资源数据的导出。

3.2资源库应用

为用户提供双语教育资源库资源应用的管理功能，包括资源按类型浏览、资