对外汉语教材与网络新词略谈.docxVIP

对外汉语教材与网络新词略谈

作者行玉华金凯

1网络新词的特点

1.1时尚、流行、应用广泛

中国网民已经超过4亿，作为网络传播的产物的网络新词，已经成为人民日常交际的重要元素，迅速地传播，产生广泛的影响，甚至成为中国人生活中的一部分，与生活关系密切，不可分割。如“拍砖”、“房奴”、“QQ”、“微博”、“官二代”、“蒜你很”等。随着网络事件的不断出现,网络新词集中反映了社会热点,体现出强烈的时效性，是了解中国舆情、民情、社情、国情的窗口。如“艳照门一屏蔽门一童工门一斗殴门”、“我爸是李钢”、“蚁族”、“富二代”等。

1.2年轻化、形象化、具有幽默感

网络的使用者以年轻人居多，很多年轻的网民在上网的过程中，在语言表达上总有一些小小的创举，他们的想象力和创造力给网络新词带来了诙谐，幽默感。如将错就错使用一些谐音词表达所想之义。例如：“霉女（美女）、菌男（俊男）、斑竹（版主尸等等;从英语借用过来直接使用，例如:伊妹儿（E-mail，电子函件）、烘焙鸡（homepage，主页）、免费软件（freeware）”等等;用旧词表达新义，例如:“灌水、恐龙、青蛙”等等;还有语言的图像化，极具幽默感，例如:人—人明媚的笑、人0人哈哈大笑、*_*看花了眼,等等。这种键盘符号勾画的面部表情,更增加了网络新词的趣味性，有利于淋漓尽致地表达情感。

1.3简洁、随意、节约时间

网络时代是