汉语负迁移对高中生英语语法学习的影响的综述报告.docxVIP

汉语负迁移对高中生英语语法学习的影响的综述报告

随着中国经济和文化的全球化，英语的重要性在中国的教育中也变得越来越明显。英语语法在英语学习中起着非常重要的作用，然而，许多高中生却经常出现汉语负迁移的问题。本文将对汉语负迁移对高中生英语语法学习的影响进行综述。

什么是汉语负迁移？

汉语负迁移（NegativeTransfer）是指学习第二语言时，由母语带来的语言习惯产生的错误对第二语言的学习造成的干扰。汉语和英语是两种不同的语言，它们的语音、语法和表达方式都不同。或许汉语的某些语法习惯在英语中就不适用，从而导致负迁移的问题。

如何体现汉语负迁移在英语语法学习中？

1.主语与谓语的错误匹配

在汉语中，主语与谓语是紧密联系的，但是在英语中却没有这种联系。很多学生在学英语时，经常会犯主谓不一致的错误，即主语与谓语不匹配。举个例子，“Thenewswereveryshocking.”这句话中，“were”应该改为“was”，因为“news”是单数形式。

2.不恰当的动词时态和语态

汉语中没有时态和语态的完全对应，所以学会英语的时候，很多学生会将汉语翻译成英语，这将导致错误的动词时态和语态。例如“YesterdayIgotoschool.”这应该被翻译成为：“Yesterday,Iwenttoschool.”以体现正确的过去式。

3.介词用法

在中文中，介词经常被用来表示方向，时间和位置等。而在英语中，介词具有更广的应用范围，而且用法比中文更为复杂。误把介词用在错误的地方通常会产生一些严重的语法错误，如使词义扭曲或句子的意思不明确。举个例子：“Iwillgotoworkintheweekend.”这里的“in”应该被替换成“on”，使句子更加准确。

4.习惯语的错误使用

许多英语的习惯语与汉语不同，高中生因为习惯而忽视了这种不同，从而出现了一个习惯语的错误使用。例如，“It’srainingcatsanddogs.”“Catsanddogs”不是字面上的意思，而是一种在英语中常用的习惯语。如果学生不知道这个习惯语的正确使用，就会误解句子的意思。

如何解决汉语负迁移的问题？

1.多练习英语：学生应该通过多媒体和口语交流等方式来提高他们的英语口语水平，这样可以更好地理解英语的语音和语法规则，避免犯错误。

2.对汉语和英语的差异进行了解：学生需要了解汉语和英语的差异以及不同语言之间的语法规则。然后,学生应该通过练习，不断加强对英语的语法规则的了解。

3.通过阅读英语文学作品来提高英语水平：学生应该从文学作品中吸取语言的特点，来提高自己的英语语法和语言水平。

4.引导学生使用在线语言平台：学生可以通过在线语言平台进行交流和学习，该平台为学生提供了全球最流行的语言标准，让学生可以真正了解全球的语言习惯。

结论

汉语负迁移对高中生英语语法学习的影响不可避免。然而，通过了解差异，多加练习，引导学生使用相关工具，学生可以提高自己的英语语法知识并减少负迁移的问题。在未来的英语学习中，学生应寻求更多的机会来学习英语语法和提高自己的表达能力。