礼貌原则下中英委婉语运用研究的中期报告.docxVIP

礼貌原则下中英委婉语运用研究的中期报告

研究背景及意义：

礼貌原则是言语交际中不可或缺的一个原则，其具体表现为使用委婉语和礼貌语来表示自己的意见、请求、批评等，尊重他人的情感和价值。在跨文化交际中，礼貌原则的应用将会影响到交际的顺利进行，甚至会影响到政治、商务等领域的交往合作。因此，对于礼貌原则下中英委婉语的运用进行研究，不仅有助于促进跨文化交际的发展，也有助于增加人们对其他文化的理解和尊重。

研究目的：

本研究旨在探讨中英委婉语在社交交际和商务交际中的使用情况和差异，分析其原因，为跨文化交际提供理论支持和实践指导。

研究方法：

本研究采用问卷调查和语料库分析两种方法，通过调查和分析中英文的委婉语使用情况和差异。

研究内容：

1.社交交际中中英委婉语的使用情况和差异；

2.商务交际中中英委婉语的使用情况和差异；

3.中英委婉语使用差异的原因分析；

研究预期成果：

1.揭示中英委婉语在社交交际和商务交际中的使用情况和差异；

2.分析中英委婉语使用差异的原因；

3.提出跨文化交际中委婉语使用的实践指导和建议。

研究难点：

1.中英文语言文化的差异，以及不同语境下委婉语的使用差异；

2.对语料库的获取和筛选需要一定的技巧和方法。

研究局限性：

1.本研究仅涉及中英文两种语言的委婉语使用情况和差异，对于其他语种的委婉语使用情况未予考虑；

2.由于数据的局限性，本研究对于中英文委婉语使用差异的分析有一定的主观性。