试论观音美术形象在华嬗变之原因.docxVIP

??

?

??

试论观音美术形象在华嬗变之原因

?

?

?

?

?

??

?

?

?

刘春潮

摘要：在中国佛教美术的发展进程中，经历了一个外来艺术本土化和宗教艺术世俗化的过程。众所周知，观音菩萨在中国影响久远并经过汉民族的吸收、过滤与改造，其形象在中国经历了由男身变女体、由老年妇女变妙龄少女的过程，这可以从不同历史时期的观音美术造像中看到这种发展趋势。也正是这一系列的改造，使得观音达到妇孺皆知并被广泛崇拜的尊崇地位。该变化的内在原因与动力机制是什么？文章认为这是多种合力作用下的结果。

关键词：观音菩萨，佛教美术，本土化

观音菩萨本名观世音，因避唐太宗李世民讳而称观音。观音信仰传入中国较晚但传播迅速并深受民众欢迎，其重要原因是：第一，《法华经》卷八《普门品》中宣扬观音的菩萨心肠，能为世人解除一切灾难，甚至简单地口诵“观世音救苦救难”即能应验，这增强了对民众的吸引力；第二，广泛宣传的结果。《法华经》自问世以后僧人加以诠释，对菩萨的神通概括为解“七难”并提供例证，“七难”即火难、水难、风难、刀难、罗刹难、枷锁难、盗贼难。只要一心诵念，可使刀砍自折、浪高自平、火焚自灭、系囚而脱、求子得子……；第三，《观世音经》浅显易懂、修行简便而易被人们接受。[1]P28-29

由印度传入中国的佛教美术，在其发展进程中经历了一个佛教中国化与宗教艺术世俗化的过程。众所周知，观音