原创力文档- 1、本文档共38页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
春天的夜晚，夏天的夜晚
嘿
Hey!
卡尔
Carl!
你hearts;他hearts;妈hearts;在干什么
Whatthehellyoudoin?
你负责赔偿
Youllpayforthat.
快回去干活
Getbacktowork.
安静
Thenshutup!
主啊，我们感谢你的赐予
Lord,forallwereabouttoreceivewethankyou.
保佑我们每个人
Blessus,everyone.
赐予我们应得之物
Giveusthatwejustlydeserve.
阿门
Amen.
杰茜，盐在哪？
Jessie,wheresthesalt?
应该在炉子上
Onthestove,Ireckon.
方便的话拿一下
Well,ifitsnottoomuchtrouble.
盐不够了
Notenoughsaltonthis.
别跟我说
Donttellme.
操，我去拿
Illgetthedamnsalt.
注意你的用词
Youjustwatchyourlanguage.
Whee!Whee!Whee!
你最近心眼挺多啊，小子
Youbeengettintoosmartlately,boy.
听见你hearts;爸hearts;说话了吗
Youlistentowhatyourdaddyssayin.
对你妈好一点，知道吗？
Betterstarttreatinyourmotherbetter,hear?
如果我像你这样
Mydaddydhavemeoutbehindthewoodshed
我爸早把我赶出去了
ifIddonewhatyoudone.
你是觉得自己翅膀够硬了吗？
YouainttoobigthatIcantdoittoyou.
你也一样，当姐姐的
Thatgoesforyoutoo,sister.
对长辈都放尊重点儿
Needmorerespectaroundhere.
看见你闺女对我什么态度了吗？
Youseehowyourdaughtertreatsme?
我可没教过她这样
Shedontlearnthatfromme.
你还指望什么？
Whatdoyouexpect?
你儿子天天胡言乱语
Thatboyofyoursshootinoffhismouthallthetime.
从来没有尊重过咱俩
Nevershowedyounormerespect.
再说了，他也不是我亲生的
Besides,heaintmykidatall.
如果你吃完了，就去奶奶那儿
Ifyourefinished,gooninwithgrandma.
来啊，把他们带过去
Goon,getemouttahere.
来吧，一起去看电视
Comeon,kids,letsgowatchtheTV.
让开，我可不要……-好吧
Getoutoftheway!Imnot...
Okay.
克丽丝？
Chris?
克丽丝，你来清理桌子
Chris,youclearoffthetable.
我要去趟海峡镇
Imgointostraitsville.
不带我去跳舞吗？
Aintyoutakingmedancin?
今天是周六-不，我要去海峡镇
ItsSaturdaynight.-Nah,Imgointostraitsville.
那我让卡尔带我去
ThenIllgetCarltotakeme.
杰茜在洗澡
Jessiestakingabath.
怎么了？她可是我女儿
Shesmydaughter,aintshe?
如果你和我去，就快收拾一下吧
Ifyouregoinwithme,youdbettergetready.
别跟我说你跟人有约了
Donttellmeyougotadateforonce.
你今晚是要住在浴缸里吗？
Yougonnamonopolisethattuballnight?
你快没时间了
Youaintgottimeforthat.
今晚我要赢点钱
Imgonnawinmesomemoneytonight.
就靠这脏东西？
Withthatdirtyolthing?
你啥意思，他可是个斗士
Whatdoyoumean?Hesafight
文档评论（0）