Disney验厂标准(最新整理版).docVIP

Disney?ILS?Audit?Checklist???Disney验厂标准（节选）

1.?What?is?the?age?of?the?youngest?worker?in?this?facility?

工厂中年龄最小的工人是多少岁?

2.?Are?there?any?work?experience?programs?for?school?age?children??

工厂有帮助学龄儿童获得工作经验的程序吗?

3.?Are?there?restrictions?for?workers?under?18??

工厂有限制聘用18岁以下的工人吗?

4.?What?procedures?does?this?facility?have?in?place?to?verify?the?age?of?the?employees??

工厂用什麼程序核实工人的年龄?

5.?Are?all?employees?voluntarily?working?in?this?facility??

所有工人都自愿在这工厂工作吗??

What?procedures?does?this?facility?has?to?ensure?employees?are?working?voluntarily??

工厂有什么方式保证工人是自愿工作的?

6.?Are?there?any?workers?in?this?facility?that?are?prisoners,?have?been?assigned?by?the?military,?or?any?other?branch?of?government??

工厂有囚犯工或是由军队/政府其他机构分配的工人吗?

7.?Are?employees?free?to?leave?when?their?work?shift?ends??

如果工人的轮班时间结束，他们可以自由离开吗?

8.?Are?guards?posted?only?for?normal?security?reasons??

门卫只是进行正常的守卫工作吗?

If?so,?what?are?their?basic?duties?????

??如果那样,?他们基本的工作是什麼?

9.?How?are?employees?recruited?(i.e.?newspaper?ad,?agent,?contract?)?

工厂通过什么方式聘请工人？(通过报刊广告、职介所、合同?)

10.?How?are?employees?disciplined?for?misconduct?or?poor?performance??

如果工人有不端行为或恶劣的表现会受到什麼处分?

11.?Do?you?restrict?employment?by?age,?race,?ethic?group,?religion,?gender,?sexual,?orientation,?political?affiliation,?and/or?national?origin??

工厂会由於工人的年龄、民族、种族、宗教、?性别、?性取向、政治面貌、和/或者出生地不同而制约工人吗?

12.?What?is?the?lowest?wage?paid?by?this?contractor?for?trained?(i.e.?production)?employees???For?untrained?(i.e.?janitors,?trainees)?employees?

?训练有素的工人(如生产工人)?的最低薪金是多少??未经训练的(如门卫,?实习生)?工人的最低薪金又是多少?

13.?How?are?employees?paid??(cash/check/autopay/other)?

如何支付工人的薪金??(现金/钞票/自动支付/其他)?

14.?How?is?the?pay?rate?calculated??(per?hour/piece?rate/per?day/other)?

工人的薪金按什麼计算??(每小时/计件率/每天/其他)

15.?Is?work?time?documented?by?a?timecard??

工作时间被记录在工时记录卡吗?

16.?How?often?are?employees?paid???(hourly/weekly/monthly/other)?

工厂多长时间发一次工资??(每小时/每周/月度/其他)；

17.?Are?there?any?deductions?from?employees?wages?

工人的薪金中有任何的扣款吗?

18.?Does?any?employee?owe?t