2004年日语能力测试1级听力阅读翻译.pdfVIP

2004年日语能力测试1级听力阅读翻译

听力

问题一

1、

老师在教学生画图的方法。学生画的图是哪个呢？

女：喂，好了吗？那么，让我们一起来画吧。从上到下画两条竖线，然后从左到右画两条横

线。然后在画好的四角形的正中间画个圆形。好，我再说一遍。竖线、竖线、横线、横

线，然后是圆。哎呀，这个横线差一条啊。

问题：学生画的图是哪个呢？

2、

男的和女的在聊天。女士的表现在变成什么样了？

男：现在是大约几点了？带表了吗？

女：嗯，哎呀，很奇怪啊。

男：刚才在战前食堂吃晚饭的时候确实是6点左右啊。从那时起过去2个小时啦。

女：是啊。或许表示时间的数字很奇怪吧？

男：原来如此啊。这个数字的左端消失了，看不见了。

问题：女士的表现在变成什么样了？

3、

男的在讲这个地区的历史。1942年的照片是哪个呢？是1942年的照片。

男：这里的马路以前跑电车的。电车于1935年开通，2000年废止了。请看1942年当时的

照片。可以看出电车线路的尽头有一个公园。现在，这里是东西百货商店。照片上面有

现在已不存在的街道树。

问题：1942年的照片是哪个呢？

4、

妈妈和孩子在聊天。孩子的考试分数是哪个呢？

女：小新，上周的考试怎么样啊？

男：嗯，这个。

女：让我看看。

男：好的。

女：哪个啊？哎呀，理科考试中如果这个能做出来的话，不就是满分了吗？

男：呵呵。

女：为什么不给我看看呀？那么，社会的测验怎么样呢？哎呀，社会试卷都是错误啊。不是

仅仅参加考试，我不是说过要把错误的地方修改一下吗？

男：好的。

问题：孩子的考试分数是哪个呢？

5、

男的在说话。这个人的民族服饰是哪个呢？

男：下面介绍一下我们的民族服饰。这是一块横向很宽的布，像这样把它搭在肩上，用胳膊

按住前面穿着。长得有些拖拉，所以容易弄脏。这就是传统的穿着方法。

问题：这个人的民族服饰是哪个呢？

6、

女的在便利店选沙拉。女士选择的沙拉是哪个呢？

男：选什么呢？

女：选沙拉呢。但是，我不吃鸡蛋和牛奶。

男：是吗？这个怎么样？

女：不要。因为里面加入奶酪了。

男：哦，这样啊。乳制品都不吃吗？真是难以选择啊。啊，这个呢？

女：这个还不错。就要这个了。谢谢。

问题：女士选择的沙拉是哪个呢？

7、

男的和母亲在聊天。和男孩子的话相符的画是哪个呢？

男：喂，妈妈，今天我在电车中给老奶奶让座了。

女：是吗？真不错。小纯。

男：然后呢，老奶奶说要帮我拿东西。但是，我说不用了。

女：哎呀，让她帮你一下也没关系的啊。

男：是吗？

问题：和男孩子的话相符的画是哪个呢？

8、

女的在说话。和这次调查结果内容相符的是哪个图表呢？

女：以大学生为对象，调查将来选择就业单位所重视的条件。其中回答最多的是“收入稳定”。

此外，和调查前预料的相反，回答“有名气的工作单位”的人没有比回答“发挥自己的

专业”的人多。

问题：和这次调查结果内容相符的是哪个图表呢？

9、

年轻职员和部长在一边看着相片一边说话。两个人看的相片是哪个呢？

女：啊，那是部长的家吗？

男：是的。今年夏天照的。

女：房子的前面有两棵大树，都长到二楼的房顶了。

男：嗯。这个时候因为是夏天，枝叶很繁茂。现在是冬天了，树叶全部都落下去了。多亏这

样，家里面也变得明亮了。

女：照这个照片的时候，树叶还很繁茂呢。

男：是啊。因为枝叶遮住阳光，家里很凉快。很不错，树简直是天然的空调啊。

问题：两个人看的相片是哪个呢？

10、

女的在超市买东西。女士购买的商品是多少钱呢？

女：今天要买什么呢？

男：今天真诚感谢您的光临。现在进行10分钟的打折销售。肉类全部是半价，水果蔬菜是

便宜20%。请各位顾客马上到柜台购买。

女：太好了。今天我要买牛排。好的，这个买一个。看起来很好吃的肉啊。原来的价钱是

1000日元呢。

问题：女士购买的商品是多少钱呢？

11、

男的和女的在电话里聊天。男的什么时候去大学呢？

女：你好，这里是港大学教务处。

男：我是新生，请问4月份的课什么时候开始呢？

女：啊，是从4月10日开始。但是，在这之前有各个系的说明会和健康体检，从3号到6

号进行。你是哪个系的？

男：我是经济系的。

女：嗯，经济系的说明会在4号。然后，健康体检在6号。2天都必须要来。

男：啊，其实我在6号那天有些不太方便。

女：是