2024年中考语文复习 文言文翻译 专项练习40题(含答案) .pdf

中考语文文言文翻译专项练习39题

1、用现代汉语翻译下面的句子：

然后知生于忧患，而死于安乐也。

译文：

2、用现代汉语翻译下面的句子：

①率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

译文：

②问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

译文：

3、用现代汉语翻译下面的句子：

日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

译文：

4、用现代汉语翻译下面的句子：

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

译文：

5、用现代汉语翻译下面的句子：

汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。

译文：

6、用现代汉语翻译下面的句子：

遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。

译文：

7、用现代汉语翻译下面的句子：

太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

译文：

8、用现代汉语翻译下面的句子：

问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

译文：

9、用现代汉语翻译下面的句子：

阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。

译文：

10、用现代汉语翻译下面的句子：

忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。

译文：

11、用现代汉语翻译下面的句子：

子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

译文：

12、用现代汉语翻译下面的句子：

谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：

“撒盐空中差可拟。”

译文：

13、用现代汉语翻译下面的句子：

子曰：“三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。”

译文：

14、用现代汉语翻译下面的句子：

三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。

译文：

15、用现代汉语翻译下面的句子：

吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？

译文：

16、用现代汉语翻译下面的句子：

博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。

译文：

17、用现代汉语翻译下面的句子：

子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

译文：

18、用现代汉语翻译下面的句子：

吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾

矩。”

译文：

19、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)启窗而观,雕栏相望焉。

译文：

(2)故外户而不闭,是谓大同。

译文：

(3)牡丹之爱,宜乎众矣。

译文：

20、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)清荣峻茂,良多趣味。

译文：

(2)既而尽奔腾分合五阵之势。

译文:

(3)莫说相公痴,更有痴似相公者!

译文：

21、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

译文：

(2)兄女曰：“未若柳絮因风起。”

译文：

22、用现代汉语翻译下面的句子：

①知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

译文：

②友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译文：

23、用现代汉语翻译下面的句子：

①向者任座之言直，臣是以知之。(上文《魏文侯轶事》)

译文：

②宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。(诸葛亮《出师表》)

译文：

24、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。

译文：

(2)乃日与滁人仰而望山，俯而听泉。

译文：

25、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)不以物喜，不以己悲。(范仲淹《岳阳楼记》

译文：

(2)身已贵而骄人者民去之，位已高而擅权者君恶之。

译文：

26、用现代汉语翻译下面的句子：

肉食者鄙，未能远谋。

译文：

27、用现代汉语翻译下面的句子：

比行百里始奋迅。

译文：

28、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”

译文：

(2)鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

译文：

29、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)百姓孰不箪食壶浆以迎将军者乎？

译文：

(2)亮少有逸群之才，容貌甚伟，时人异焉。

译文：

30、用现代汉语翻译下面的句子：

人有百口，口有百舌，不能名其一处也。

译文：

31、用现代汉语翻译下面的句子：

未几，夫齁声起，妇拍儿亦渐拍渐止。

译文：

32、用现代汉语翻译下面的句子：

当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，一时齐发，众妙毕备。

译文：

33、用现代汉语翻译下面的句子：

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

译文：

34、用现代汉语翻译下面的句子：

(1)肉食者鄙，未能