【新教材】北师大版(2019)高中英语必修1、2、3+选修1 课文中英文互译(全).pdfVIP

北师大版高中英语新教材(第一册)文中英文互译

（Unit1LESSON1)我是一名数码族！

I’ma...digitalnativ!……

I’mJo,astudntfromLondon.You’lloftnfindmsittinginfrontofmylaptop.

我是乔，来自伦敦的一名学生。你会发现我经常坐在笔记本电脑前。

Thonlinworldisabigpartofmylif.I’ma“digitalnativ”—I’vbnusingthcomputr

sincIwasakid.

网络世界是我生活中的重要组成部分。我是一名数码族，还是个孩子的时候就经常使用电“”

脑。

Idoawidrangofthingsonlin.Bsidsdoingallmyschoolwork,Ichatwithmyfrinds,

watchfilmsandradthdailynwsandothrintrstingarticls;Ialsoshopforvariousthings

onlin,suchasbooks,computrhardwarandothrncssitis.It’ssoconvninttobablto

comparthqualityandpricsfromdiffrntonlinshopsbforIbuy.Ialsoplaycomputr

gamsfromtimtotimandIvnplaytnnisonmytlvisionscrninmylivingroom!

我在网上做很多事情。除了做所有的学校业外，我还和朋友聊天，看电影，阅读每日新闻

和其他有趣的文章；我还在网上买各种各样的东西，如书籍、电脑硬件和其他必需品。购物

前，能够比较不同的网络商店的质量和价格是非常方便的。我也经常玩电脑游戏，甚至用客

厅的电视屏幕打网球游戏！

MyparntsarworridthatImaybcoman“Intrntaddict”.ThythinkI’mplayingcomputr

gamsallthtimandIchattoomuchwithonlinfrinds.Accordingtothm,thrisadangr

thatImaynotbabltotllwhthrthsfrindsarralfrinds.Mymumkpstllingmto

gooutwithmyschoolfrindsinstad.Maybsh’sright.It’simportanttomtfrindsinprson

fromtimtotim,notjustonsocialmdia.Actually,IdoknowIndtodragmyslfawayfrom

thonlinworldsomtims,spciallybcausrallifcanbjustasintrsting.

我父母担心我会成为一个网迷。他们认为我一直不停地玩电脑游戏，并且总和网友聊天。在

他们看来，我可能无法判断这些人是否是真朋友，这是危险的。妈妈一直让我和学校的朋友

们出去玩（而不是在家打游戏）。也许她是对的。时不时与朋友亲自见面是很重要的，不能

只是利用网络交流。事实上，我非常清楚我有时需要强迫自己不上网，特别是因为现实生活

也可以一样有趣。

YourLifIsWhatYouMakIt你的生活你做主

Aftralongday,ZhangTianfinallygotbacktohissmallroom,flingtird.Hhadstartd

workingatsvninthmorningandit