上田枢密书译文.docxVIP

上田枢密书译文

上田枢密书译文如下：

诸葛亮亲自在田地中耕种，喜爱吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、乐毅相比，当时人们都不承认这件事。只有博陵的崔州平，颍川（河南禹州）的徐庶与诸葛亮关系甚好，说确实是这样。适逢先帝刘备驻扎在新野。徐庶拜见刘备，刘备很器重他，徐庶对刘备说：“诸葛孔明这个人，是人间卧伏着的龙啊，将军可愿意见他？”刘备说：“您和他一起来吧。”徐庶说：“这个人只能你去他那里拜访，不可以委屈他，召他上门来，将军你应该屈尊亲自去拜访他”。因此先帝就去隆中拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到诸葛亮。于是刘备叫旁边的人退下，说：“汉室的统治崩溃，奸邪的曹操把持朝政，我感到十分痛心，虽然每天吃肉喝酒也不能消除我心中的苦闷。”诸葛亮说：“从董卓专权乱政以来，英雄豪杰纷纷崛起，一时天下风起云涌。现在曹操已经打败了袁绍，拥有百万大军，如果他凭借黄河的险要地势和肥沃的土地，占据整个天下也不是什么难事。孙权在江东地区势力强大，那里的地势险要，人们归附他也很自然。刘表和刘璋虽然占据了益州这块地方，但那里的地势险要，有精兵强将固守着天险要塞，并不是那么容易攻打的。天下形势大体如此了，只有刘备和您还拥有大志啊。将军您既然也是皇室后代，威信和义气闻名于天下，广泛接纳英雄豪杰，手下的谋臣猛将都愿意为你尽忠效劳。如果你能深思熟虑，广泛听取意见，克服自己的偏见和过失，那么你的力量就可以用不尽了。然后再慢慢地占据荆州和益州这块地方，守住险要地势，和四周的各个民族和好相处，广结盟友，等到形势发生变化时再伺机进取中原。这样您的事业就可以兴盛了。”