2023年普通高等学校招生全国统一考试语文试卷(新高考Ⅱ卷)(含答案).docx

2023年一般高等学校招生全国统一考试〔高考卷Ⅱ〕

语文

一、现代文阅读〔35分〕

〔一〕现代文阅读Ⅱ〔此题共5小题，19分〕阅读下面的文字，完成1～5题。

材料一：

中国学者进入典籍英译领域时间相对较晚，据现有汉学书目统计，中国典籍译本绝大多数是由西方汉学家或独立、或在中国合作者帮助下完成的。传教士以降的西方译者为中国典籍的异域传播做出了不行磨灭的奉献，但以往的西方译者翻译中国文化典籍时，大多实行迎合译语读者的翻译策略，翻译过程中曲解、误译中国文化之处比比皆是。此外，中国古代经典文本的语言具有语义的浑圆性、语法的意合性和修辞的空灵性这三大特点，使得绝大多数外国学习