原创力文档- 6
- 0
- 约3.33千字
- 约 3页
- 2024-03-11 发布于湖北
- 举报
从功能目的论视角探讨电影《肖申克的救赎》的翻译策略
【摘要】上世纪70年代，功能目的论在德国产生，如今已被广泛地运用到
翻译的各个领域。它的应用不但使电影字幕的翻译更加准确，也为世界各地的人
们能够更好地观看电影提供了可能。本文以电影《肖申克的救赎》为例，从功能
目的论的角度探讨其字幕翻译，希望能为大家今后的研究提供帮助。
【关键词】功能目的论；字幕翻译；《肖申克的救赎》
前言
作为当代社会的大众文化，电影通过作用于人的思想、观念等而对社会生活
产生影响。优秀影视作品寓教于乐，以情感人，使人在熏陶和感染中发现生活中
的真善美
文档评论（0）