汉语补语的类型.docxVIP

第七章朝鲜语状语和汉语补语

朝鲜语没有补语这种句子成分，所以朝鲜语的状语跟汉语的两种句子成分相对应，即跟汉语的状语和补语相对应。因此找出朝鲜语状语同汉语补语的对应条件这是朝鲜族学习汉语的难点之一。我们准备在这一章里简单谈一下朝鲜语状语和汉语补语之间的转换条件。

第一节汉语补语的类型

汉语补语是位于动词或形容词谓语后面主要对动词或形容词进行补充说明的成分。根据结构特点，汉语的补语可分两大类，一类是不带“得”的，一类是带“得”的。

1.1不带“得”的补语

不带“得”的补语指不用结构助词“得”而直接跟谓语构成述补结构的补语。根据语义特点，这类补语可分结果补语、趋向补语、数量补语、时间补语、处所补语五大类。

1.1.1结果补语

这类补语表示谓语动作或状态的变化所产生的结果，例如：

Qa.烈士们的鲜血染＜红＞了祖国的江山。

TOC\o1-5\h\z::

Qa.房子盖＜歪＞了。

\oCurrentDocument[ ] .

Qa.衣服做＜大＞了。

b: :

Qa.苹果全吃＜掉＞了。

.

Qa.这首诗我很快就记＜住＞了。

b. .

大多数汉语谓词都可以充当补语，但有的可以跟朝鲜语的状语相对应，如Q和例

@；有的不跟朝鲜语状语相对应，如例QQ,这不仅跟前面的动词谓语有关，而且也跟补语自身的特点有关。能充当结果补语的主要是“见、懂、死、掉、到、丢、成、走、跑、住、着、翻、倒……”等单音节动词和大多数性质形容词。其中，哪些补语能跟汉语的状语相对应呢？反过来，哪些朝鲜语状语跟汉语的结果补语相对应呢？要想找出它们之间的转换关系并不是一件容易的事情。

1.1.2趋向补语

由趋向动词充当的补语叫做趋向补语，例如：

Qa.向东跑＜去＞。

TOC\o1-5\h\zb. .

Qa.他们唱＜起了〉歌儿。

b. .

（3a.突然墙上的画掉了＜下来＞。

b. .

Qa.经济形势一天一天好＜起来＞。

b. .

如上所见，动词作述语既可以带简单趋向补语（例Q和Q），也可以带复合趋向补语（例Q和Q），形容词作述语只能带复合趋向补语（如例Q）。没语的趋向补语有的跟朝鲜语的辅助动词相对应（例Q），有的跟朝鲜语的动词相对应（例1），有的没有对应形式（如例Q）。

1.1.3数量补语

这类补语表示动作、变化的数量，可分两个小类，一类是比较数量的补语。

1.1.3.1动量补语

动量补语表示动作进行的次数，一般由动量词充任，例如：

Qa.最近我去过长春一趟。

b. .

Qa.这部电影我看过三次。

b. .

如上所见，汉语的动量补语一般跟朝鲜语的动量状语相对应。另外，某些形容词也可以带动量补语，但此时形容词大都具有变化的意义，所以带有表示变化的助词

“了”，例如:

Qa.屋里的灯亮了一下，又灭了。

b. .

1.1.4时间补语

这类补语表示动作或状态的持续时间，所以只有表示时段的词语可以充任时间补语，例如：

Qa.我已经等了四十分钟。

b. 40 .

Qa.他做作业做了一个下午。

b. .

时间补语一般跟朝鲜语的表示时间长短的时间状语相对应。汉语的时间补语一般表示如下几种意思：

A表示动作持续的时间，只有持续性动词或形容词才能带这类时间补语，例如：

Qa.会议开了三个小时。

TOC\o1-5\h\zb. .

Qa.我在北京住了三年。

\oCurrentDocumentb. 3 .

Qa.屋里的灯亮了一夜。

\oCurrentDocumentb. .

1.1.5处所补语

这类补语表示动作行为的方向、动作所及到的处所以及事物的出处等，例如:

Qa.火车开＜往北京＞。（方向）

\oCurrentDocumentb.[ ] .

Qa.他坐＜在椅子上＞。（所到之处）

\oCurrentDocumentb. .

Qa.这句话引＜自《人民日报》＞。（来源）

\oCurrentDocumentb. [《 》 ] .

如上所见，表示处所的补语都是由介宾短语充当，也就是说，把“介词+NL”形式放在述语后，组成表示处所的述补结构。

除此之外，汉语中还有一些由介宾短语充当的补语，这些补语表示对象、原因、比较等，例如：

Qa.他决心献身＜于人民的解放事业＞。（对象）

TOC\o1-5\h\z\oCurrentDocumentb.[ ] .

Qa.最近我正忙＜于写论文＞。（原因）

\oCurrentDocumentb. [ ] .

Qa.我们不能落后＜于形势＞。（比较）

\oCurrentDocumentb. .

（1） 由“于”组成的介宾短语可用在动词和形容词后面，由“向、往、自”组成的介宾短语只能用在动词后