城镇化对金融市场的影响.docxVIP

2013年中央经济工作会议上城镇化建设被提到前所未有的高度。城镇化对统筹城乡发展和扩大投资消费具有十分重大意义，但是城镇化需要巨大的资金支持，依靠政府财力很难满足城镇化快速发展的需要，这就要积极发挥金融业的资金融通功能和优势，推动城镇化健康、持续发展，同时城镇化也将有力的促进我国金融市场的发展。

In2013centraleconomicworkconference urbanizationconstructionhavebeenreferredtoanunprecedentedheight.Tobalanceurbanandruraldevelopmentofurbanizationandexpandconsumptionhasverygreatsignificancetoinvestment,buttheurbanizationneedshugecapitalsupport,relyonthegovernmentfinancialresources ishardtomeettheneedsoftherapiddevelopmentofurbanization,itwillbeapositiveplayinthefinancialsectorfinancingfunctionandadvantages,promotethehealthyandsustainabledevelopmentofurbanization,urbanizationalsowillpowerfullypromotethedevelopmentoffinancialmarketinChina.

一、推动城镇化地区金融服务新需求的产生

Anewdemandoffinancialservices,promoteurbanizationarea

首先，当前我国新兴产业的快速发展尤其是部分地区的产业集聚区的建设（如苏州工业园区）对金融提出了新要求，中央经济工作会议提出的新型城镇化是以新型工业化为基础的，一方面，成长型企业不断增多、产业跨区域转移不断加速等特点在新型工业化过程中逐步显现，这就要求金融业开发出更多适合新型工业化发展的新服务和新产品；另一方面，以生物、微电子、现代物流等领域的金融需求在逐渐增加；其次，按照科学发展观的指引，建设新型城镇要更加重视生态环境的建设，不断构建人与自然和谐相处，更加宜居的城市，而且随着人们生活水平的提高，对这方面的要求也会越来越高，就需要金融支持生态城市建设。最后，新型城镇化以人为本提出了更高的金融需求，就是着力解决当前的现实社会问题，解决农民进城难的问题，要解决金融支持三农发展的问题，要让更多的农民从土地中解放出来，促进农村劳动力转移到城市中去，不断提高城市人口的比例。同时，还要努力解决农民进城后的生计问题，让农民进城有业可就，能够更好的生活下去，能够享受到城镇化带来的种种便利，这都需要金融提供资金。

Firstofall,thecurrentourcountrytherapiddevelopmentofemergingindustries,especiallyinsomepartsoftheindustrygatheringareaconstruction,suchassuzhouindustrialpark)putsforwardnewrequirementsonfinance,thecentraleconomicworkconference,putforwardanewtypeofurbanizationisanewindustrialbase,ontheonehand,growthcompaniesgrowing,acceleratingindustrycross-regionaltransfercharacteristicsintheprocessofnewindustrializationappearedgradually,whichrequiresthefinancialindustrytodevelopmoresuitablefornewindustrializationdevelopmentofnewservicesandproducts;Ontheotherhand,suchasbiology,microel