高能《繁花》金句台词的英文版.doc

剧中和原著中35句引人深思的话，包含商业、认知、人生等多个维度的内容，以飨诸君，希望对你有所启发。

?01、大暑之后必要大寒。一定记住，这是规律。AftertheintenseheatofGreaterHeat,theremustcomeatimeofbittercold.Remember,thisisthelaw.

?02、外行看门面，内行看后门。Alaymanlooksatthefacade,anexpertlooksatthebackdoor.

?03、你以为吃的是龙虾，实际上吃的是机会，一只龙虾就是一个机会。不是在应酬，就是在求人。Youthinkyoureeatinglobster,butactuallyyoureeatingopportunities.Alobsterisanopportunity.Youreeithersocializingoraskingforhelp.

?

04、凡事，总要留一手。Alwaysleaveatrickupyoursleeve.

?05、纽约的帝国大厦晓得吧？从底下跑到屋顶，要一个钟头，从屋顶跳下来，只要八点八秒，这就是股票。想从股票上赚钱，先学会输。DoyouknowtheEmpireStateBuildinginNewYork?Ittakesanhourtorunfromthebottomtothetop,butonly8.8secondstojumpdownfromtheroof.Thisiswhatstocksarelike.Ifyouwanttomakemoneyfromstocks,youneedtolearnhowtolosefirst.

?06、上海人做生意，讲究派头、噱头、苗头。Shanghaipeopledobusiness,payattentiontostyle,fun,signs.

这点行头，都是你的派头。这间包房就是你的噱头，人家开的是皮包公司，你也一样。不过你的皮包比别人大——和平饭店。Thisisallyourstyle.Thisprivateroomisyourstunt.Theyrunaso-calledcompany,andyouarethesame.Butyourbagisbiggerthanothers-PeaceHotel.

?07、一个男人应该有多少个钱包？三只。

第一只就是你实际有多少钱。第二只就是你的信用，人家钱包里的钞票你可以调动多少。第三只就是人家认为你有多少钱。Howmanywalletsshouldamanhave?Three.Thefirstishowmuchmoneyyouactuallyhave.Thesecondisyourcredit,whichmeanshowmuchmoneypeoplecanlendyoufromtheirwallets.Thethirdoneishowmuchmoneypeoplethinkyouhave.

?08、市场永远是对的，错的只有自己。冲得太快，逃得太慢，肯定是要吃瘪。头顶在肩膀上，脚长在自己身上，只要保护好自己，机会永远比风险大。Themarketisalwaysright,andonlyoneselfcanbewrong.Rushingtoofastandrunningawaytooslowlywilldefinitelyleadtofailure.Theheadrestsontheshoulders,andthefeetareonyourownbody.Aslongasyouprotectyourselfwell,opportunitiesarealwaysgreaterthanrisks.

?09、做生意不是比谁赚得多，要看谁活得长，不要想着一步登天，要一步一个脚印，稳扎稳打。Doingbusinessisnotaboutwhoearnsmore,butaboutwholiveslonger.Dontthinkabouttakingabigstepatonce,takeonestepatatimeandmov