美敦力Medtronic喉科手术器械.pdfVIP

喉科手术器械

仅处方

1

英文版

预定用途

喉科手术器械设计用于广泛的外科手术。器械设计用来刮、切、抓、保持、清除或操控组织或结构。为

每一手术案例选择合适的器械是手术团队的责任。

材料

喉科手术器械由不锈钢制成

禁忌症

无已知的禁忌症。

器械使用

大多数新器械具有保护润滑膜。在首次使用之前必须对器械进行清洗和灭菌处理。

在清洗和灭菌处理之前拆除管或任何其它头部保护装置。

单独清洗新器械，以清除润滑膜。

按照清洗和灭菌处理章节中的信息操作。

在每次手术之前和手术之后检查器械的状况。停用不完整或不好的手术器械。

警告

不得将器械用于设计用途之外的其它用途。

不得让导电器械与有源式电刀术器械接触，或者在电流路径中使用，不然会发生病人或用户烧伤事故。

不要弯曲、撬或使用过大的力量，不然会器械破损或故障，从而有可能给病人或用户造成伤害。

在操控和清洁纤细或者锐利的器械过程中务必特别小心，不然可能发生伤害或损坏。

当处理被污染的器械的时候，使用适当的个人防护装备。

对于塞口物，其中包括牙齿衬垫，请检查衬垫有无磨损痕迹。如果衬垫状况有问题，在下一手术之前

更换它们。

作为一种预防性措施，我们建议在手术期间可以使用备用钳。

在使用之后和在去污、清洗和灭菌处理之前，保持器械湿润（例如，盖上湿的消毒盖布或者使用自来

水浸透-不使用生理盐水），以确保足够清洁。

为确保可拆卸的器械和配有配件的器械正常运转，在使用之前检查器械所有部件的装配和功能性。

注意事项

在灭菌处理过程中不要处理不同金属的器械，由于电解作用，有可能发生氧化作用。

不要使用戊二醛、氯或铵溶液浸泡，这可能会损坏器械饰面。

不要使用干热灭菌处理法，这会损坏器械饰面。

建议

只对清洁器械进行灭菌处理；灭菌处理只在清洁的物品上生效。

依照清洁设备、润滑剂和去污剂生产厂商的说明，只使用批准用于手术器械的去污剂溶液、润滑剂和

清洗设备。遵守清洗设备、润滑剂和去污剂溶液生产厂商关于使用、储存和维护的说明。

将器械存放在清洁干燥的地方。

关于可再用器械的处理说明（依照ISO17664:2004）

警告和注意事项为防止沾污，请使用蒸馏水或软化水和使用中性清洁剂再处

理这些器械。不要冷浸泡在戊二醛、氯或铵溶液内，或进行

干热灭菌处理，不然器械饰面会损坏。

限制在清洗和消毒之后，验证功能后才能重新使用。

2

说明

使用部位该产品以非无菌的方式供应，在首次使用及任何再使用之前

必须进行清洗和灭菌处理。

在使用之后立即在蒸馏水或软化水中冲洗液注射器械。在使

用之后和在去污、清洗和灭菌处理之前，保持器械潮湿（例

如，使用湿布覆盖或者使用自来水浸透-不要使用生理盐水），

以确保充分清洁。

密封和运输建议在使用之后尽快再处理器械。

净化准备完全拆解模块化设计的器械，以进行有效的清洗。如果可行

的话，拆下覆盖清洗端口的盖。对于有内腔的器械以及配有

清洗端口的器械，使用冲洗液注射器向器械内注入清洗液。

当清洗配有用来控制抽吸作用的孔的抽吸管的时候，将戴手

套的手指放在控制孔上，冲洗管。

打开铰接的器械，然后才放入浸泡液内。

放置器械，使它们不会互相接触。