双语小故事：凅辙之鱼.docxVIP

涸辙之鱼

庄子家已经贫穷到揭不开锅的地步了，无奈之下，只好硬着头皮到监理河道的官吏家去借粮。

监河侯见庄子登门求助，爽快地答应借粮。他说：“可以，待我收到租税后，马上借你300两银子。”

TheZhuangzifamilywasalreadyimpoverishedtothepointwheretheycouldntopenthepot.Indesperation,theyhadtobravelygototheofficiaPshousesupervisingtherivertoborrowgrain.UponseeingZhuangzicometothedoorforhelp,theMarquisofJianhereadilyagreedtoborrowgrain.Hesaid,Sure,111lendyou300taelsofsilverassoonasIreceivetherent

庄子听罢转喜为怒，脸都气得变了色。他忿然地对监河侯说：“我昨天赶路到府上来时，半路突听呼救声。环顾四周不见人影，再观察周围，原来是在干涸的车辙里躺着一条鲫鱼。”

Uponhearingthis,Zhuangziturnedfromjoytoang