埃塞劳动法令-final(中英文).pdfVIP

1)Apartywishingtoconcludeacollectivebargainingmayrequesttheotherpartyin

writing.Itshallalsoprepareandsubmitdraftnecessaryforthenegotiation.

1ÿgaa?•ÛˆL–ÆOSŒR$v„Ne¹SïNf—b•€‹÷SæNe¹0‹åe¹•Ø^”R6[š0•N¤ŒR$b@—v„ƒIhH0

2)Therequestedpartyshallwithin10daysofreceivingtherequest,appearfor

collectivebargaining.

2ÿˆ«•€‹÷e¹^”W(e6R0•€‹÷NKeå•w10eåQ…ÿQú^-–ÆOSŒR$0

3ÿThepartiesshallbeforecommencingcollectivebargainingdrawuptherulesof

procedure.

3ÿTe¹^”W(_YË–ÆOSŒR$RM•wƒIz^•‰ÄR0

4ÿeachpartyshallhavethedutytobargainingoodfaith.

Te¹^”g,w@‹ÚOáSŸR•ÛˆLŒR$0

5ÿIssuesonwhichthepartiescouldnotreachagreementbynegotiationsingood

faithshallbesubmittedtothecompetentlabourdisputessettlementtribunal.

5ÿTe¹Y‚g*€ý••ÇŒR$•¾bN•ôÿSï\vøQs•î˜˜•N¤•óvøQsv„R³R¨N‰‹®lÕ^-0

6ÿPartiestoacollectiveagreementthatisenforcedshalldecidetoamendor

replacetheircollectiveagreementwithin3monthsbeforethevaliditydateexpires.Each

Party,afterhavingdecidedtoamendorreplacethecollectiveagreement,shallfinalizeit

within3monthsasofthedateofitsexpiry.Ifthenegotiationisnotfinalizedwiththesaid

periodoftimethecollectiveagreementwhosevaliditydateisexpiredshallceasetobe

effective.

6ÿgeH–ÆOSTTv„•~ÓTe¹^”W(geHggnáRM3N*gQ…Q³[šOî‹¢bfôe9Qv–ÆOSTT0Te¹Q³

[šOî‹¢bfôe9Qv–ÆOSTTTÿ^”W(geHggnáNKeå•w3N*gQ…[ŒbOî‹¢bfôe90

131.RegistrationofCollectiveAgreement

{,Nv~NSANga–ÆOSTTv{‹°

Uponexecutingacollectiveagreement,thepartiesshallsendsufficientcopiesofthe

sametotheMinistryforregistration.

–ÆOSTT{~[WueHeöÿ•~ÓTe¹^”\Qv–ÆOSTTv„QE•³Rog,•N¤•óR³R¨TŒyON‹R¡•è•ÛˆLv{‹°0

132.Accession

{,Nv~NSANŒgaRQe–ÆOSTT

Acollectiveagreementwhichhasalreadybeen