纺织外贸常用英语.docxVIP

纺织外贸常用英语

FinalrevisionbystandardizationteamonDecember10,2020.

wilson.

overarm,underarm袖长，一上一下量法

“户外服装分三层穿。它们是排汗层/内层(wickinglayer/baselayer)，保温层(insulationlayer)，和外套(shell)。并不是什么时候都需要这三层的。冷了就加一层，热了就减一层。每次出发前，你可以根据你的目的地的天气情况自由搭配。”

t/p=teckpack技术档案

客人要你做办时，给你的资料。有参考图，做工，尺寸等等。

fabriccoating的主要目的是用成膜的涂层剂涂覆在织物表面，防止水滴透过织物空隙，达到所谓防水（waterproof）效果，但是水仍会在织物表面润湿；如果在涂层剂中加入一种能大大降低织物表面表面张力的整理剂，如聚硅氧烷或全氟类拒水（water

repellen）整理剂，这样就能使沾在织物上的水滴既不透过织物，又能使水滴呈水珠状停留在织物上，人们只要把织物一抖动，水珠就会抖掉。

涂层整理织物(coatedfinishedfabric)为表面涂覆或黏合高分子材料制剂之织物。其具有特定之性能，如防水、遮光、着色、防污、防霉、硬挺、阻燃、弹性等。涂层剂种类有聚氯乙烯(pvc)、聚氨酯(pu)、聚丙烯酸酯(polyacrylate)、聚苯乙烯(ps)、氯磺化氯乙烯、天然橡胶、合成橡胶等。用于加工各种织物或对地毯背面之加固。涂层加工之方法有挤压法、括刀法、挤塑法、黏合法、喷涂法、浸涂法、等多种方法。产品主要制作雨衣、雨伞、帐蓬、家饰布、壁布、风衣、登山服、羽绒制品、消防服、浴帘布、窗帘布、、建筑交通运输用之充气房屋、汽车罩、送风送水管道、防辐射材料等。

cvc,chiefvalueofcotton是指以棉为主要价值的纺织品；涤棉混纺产品,一般棉含量高于涤纶的称为cvc纱,反之为t/c纱,我们通常说的cvc是指棉含量65%以上的产品，c/t比例55/45以下的一般仍叫t/c纱。

⑴、pu即聚氨酯甲酸酯。pu革系指以牛、猪二层蓝坯革为底革，表面贴合一层聚氨酯薄膜的产品，也叫二层贴膜革，即干法pu革；湿法pu革为在二层革表面淋上一层聚胺酯浆液，再经干燥而成，基于聚胺酯涂料及贴膜成本较高，现已生产不多，并且已由干法转向湿法生产。

⑵、pvc即聚氯乙烯，pvc革以针织布料为底基，上面贴合一层pvc树脂薄膜的产品，pvc薄膜有毒且易老化，将由pe塑料薄膜代替。

⑶、pe为聚乙烯，无毒，成本低，用量省。

⑷、pp为聚丙烯。

lap-dip是叫色咭（色卡），打lapdip就叫打色办，是工厂要求布厂根据客供大货布所需颜色办，再一个颜色打a，b，c，d……等几个很接近的颜色去给客户确认的色卡。

tencel是英国acocdis公司生产的lyocell纤维的商标名称，在我国注册中文名为天丝，

tencel（天丝）是一种人造纤维素纤维，取材于人工管理森林里生产的树木中所提炼的木浆。一种天然纤维，它不但吸湿透气、强力好、抗静电，而且上色鲜艳、悬垂性极佳、手感柔滑、外观似丝、可纺性好、能纯纺、也能与棉、麻、毛、丝、羊绒、化纤等其它纤维混纺或交织，可机织、也可针织、能制作牛仔裤及各类时装、休闲装、还可作产业用布和

装饰用布。另外tencel织物，在染色过程中，经处理可使织物表面呈现出精致的桃皮绒效果，成为目前时装流行趋势之一。其产品使用后的废品可生化降解，不会对环境造成二次污染，因此tencel被称为二十一世纪的环保纤维，发展潜力巨大。

modal是奥地利lenzing公司生产的粘胶换代产品，它具有tencel纤维的部分特性，用此种纤维生产的面料，手感柔软、滑爽、色泽纯正、高档，在欧美、日本、韩国市场非常流行，由于modal原料相对tencel价格偏低，因此其成品价格比较适中，适合消费者范围较大，市场前景广阔。

纺织品与服装测试项目专业英语词汇一般常用检验词汇

色牢度试验项目colourfastnesstests皂洗牢度washing

摩擦牢度rubbing/crocking汗渍牢度perspiration

干洗牢度drycleaning光照牢度light

水渍牢度water

氯漂白chlorinebleachspotting

非氯漂白non-chlorinebleach漂白bleaching

实际洗涤（水洗一次）actuallaundering(onewash)氯化水chlorinatedwater

含氯泳池水c