(完整版) 人教新课标-小学生必背古诗75首 及注解 (10).pdfVIP

凉州词（唐）王之焕译文：远远奔流而来的黄河，好象与白云连在

一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得

黄河远上白云间，

孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去

一片孤城万仞山。

埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不

羌笛何须怨杨柳，

到的啊！

春风不度玉门关。

登鹳雀楼（唐）王之焕译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着

东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就

白日依山尽，黄河入海流。

要登上更高的一层城楼。

欲穷千里目，更上一层楼。

春晓（唐）孟浩然译：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是

那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

的春花不知被吹落了多少？

夜来风雨声，花落知多少。

凉州词（唐）王翰译文精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士

们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战

葡萄美酒夜光杯，

场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外

欲饮琵琶马上催。

出征战又有几人能回？

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。

出塞（唐）王昌龄译：依旧是秦时的明月汉时的边关，征战长久延续万

里征夫不回还。

秦时明月汉时关，

倘若龙城的飞将李广而今健在，绝不许匈奴南下牧马

万里长征人未还。

度过阴山。

但使龙城飞将在，

不教胡马度阴山。

芙蓉楼送辛渐（唐）王昌龄译文：透着寒意的雨洒落在大地上，迷蒙的烟雨笼罩

着吴地。清晨,当我送别友人之时，感到自己就像楚

寒雨连江夜入吴，

山一样孤独寂寞。洛阳的亲朋好友如果向你问起我,

平明送客楚山孤。

就请转告他们：我的心，依然像一颗珍藏在玉壶中的

洛阳亲友如相问，

冰一样晶莹纯洁。

一片冰心在玉壶。

鹿柴（唐）王维语译】：空寂的山中，看不见人，只隐约听到远处

有人说话的声音；阳光返照，光线射入林中深处，

空山不见人，但闻人语响。

又映照在青苔上面。

返景入深林，复照青苔上。

送元二使安西（唐）王维译：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的

柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了

渭城朝雨浥轻尘，

阳关西路再也没有老友人。

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人