江行日记二则翻译.pdfVIP

江行日记二则翻译

第一篇：江行日记二则翻译

其一

晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，

发铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己

叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以

寄一梦”。

其二

天晴了。早上起来作船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向

四周：好一幅天然的烟江幛子！

晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，

发铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己

叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以

寄一梦”。

其二

天晴了。早上起来作船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向

四周：好一幅天然的烟江幛子！

其一

晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，

发铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己

叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以

寄一梦”。

其二

天晴了。早上起来作船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向

四周：好一幅天然的烟江幛子！

其一

晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，

发铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己

叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以

寄一梦”。

其二

天晴了。早上起来作船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向

四周：好一幅天然的烟江幛子！

晚上下起了大雪。当时正准备坐船到沙市，竟然被雨雪所阻挡。然而大雪敲击竹子，

发铮铮的声音，暗暗的窗子与红红的烛火，任意看数卷书，也是很有趣的。离时为自己

叹息每次有想去的地方，总是不行。然而是行是止，任它吧。鲁直所说“没有一处不可以

寄一梦”。

其二

天晴了。早上起来作船，到沙市。中午时，黑云满江，下起了大雨。我推开乌蓬看向

四周：好一幅天然的烟江幛子！

第二篇：《乙亥北行日记》文言文翻译

《乙亥北行日记》逐日地记述作者从南京到北京的旅途中二十几天的见闻感触，内容

非常丰富，下面是小编整理的《乙亥北行日记》文言文翻译，欢迎阅读参考！

【原文】

六月初九日，自江宁渡江。先是浦口刘大山过余，要与同入燕;余以赀用不给，未能

行。至是徐位三与其弟文虎来送;少顷，郭汉瞻、吴佑咸两人亦至。至江宁闸登舟，距家

数十步耳。舟中揖别诸友;而徐氏兄弟，复送至武定桥，乃登岸，依依有不忍舍去之意。

是日风顺，不及午，已抵浦口，宿大山家。大山有他事相阻，不能即同行。而江宁郑滂若

适在大山家。滂若自言有黄白之术，告我曰：“吾子冒暑远行，欲卖文以养亲，举世悠悠，

讵有能知子者?使吾术若成，吾子何忧贫乎?”余笑而颔之。

明日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾油油然，老幼x女，俱耘于田间。盖江北之俗，

妇女亦耕田力作;以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵美矣。偶舍骑步行，过一农家，

其丈夫方担粪灌园，而妇人汲井且浣衣;门有豆棚瓜架，又有树数株郁郁然，儿女啼笑，

鸡犬鸣吠。余顾而慕之，以为此一家之中，有万物得所之意，自恨不如远甚也!

明日抵滁州境，过朱龙桥——即卢尚书、祖将军破李自成处，慨然有驰驱当世之志。

过关山，遇宿松朱字绿、怀宁咎元彦从陕西来。别三年矣!相见则欢甚，徒行携手，至道

旁人家纵谈，村民皆来环听，良久别去。

过磨盘山，山势峻峭，重叠盘曲，故名;为滁之要害地。是日宿岱山铺，定远境也。

明日宿黄泥冈，凤阳境也。途中遇太平蔡极生自北来。薄暮，余告圉人：“数日皆苦热，

行路者皆以夜，当及月明行也。”乃于三更启行。行四五里，见西北云起;少顷，布满空

中，雷电大作，大雨如注，仓卒披雨具，然衣已沾湿。行至总铺，雨愈甚;遍叩逆旅主人

门，皆不应。圉人于昏黑中寻一草棚，相与暂