《古本竹书纪年》全文今译.docxVIP

《古本竹书纪年》全文今译

来自：广陵子图书馆藏《古籍》

黄帝轩辕氏

【原文】

母曰附宝，见大电绕北斗枢星，光照郊野，感而孕。

二十五月而生帝于寿丘。

弱而能言，龙颜，有圣德，劾（hé）百神朝而使之。

应龙攻蚩尤，战虎、豹、熊、罴（pí）四兽之力。以女魃（bá）止淫雨。

天下既定，圣德光被，群瑞毕臻。

有屈轶（yì）之草生于庭，佞人入朝，则草指之，是以佞人不敢进。

【译文】

黄帝的母亲叫做附宝，她看见一道壮观的闪电绕北斗星划过，电光照耀原野，附宝心灵受到震撼，她怀孕了。

二十五个月后，附宝在寿丘生下黄帝。

黄帝很弱小就能说话，他长着龙的容颜，而且具有神圣的品德，他能管制各种神而调遣他们。

黄帝命令神龙应龙进攻蚩尤，大战最有力量的虎、豹、熊、罴四种野兽。

他又命令旱神女魃止住不断降下的淫雨。

天下安定，黄帝神圣的光华照耀大地，各种吉祥的好事接踵而来。

有屈轶草生长在朝堂之上，如果有巧言谄媚心术不正的人来到朝堂，屈轶草就会指着他，所以这些人都不敢进来。

【原文】

元年，帝即位，居有熊。

初制冕服。

二十年，景云见，以云纪官。

有景云之瑞，赤方气与青方气相连，赤方中有两星，青方中有一星，凡三星，皆黄色，以天清明时见于摄提，名曰景星。

帝黄服斋于宫中，坐于玄扈、洛水之上。有凤凰集，不食生虫，不履生草，或止帝之东园，或巢于阿阁，或鸣于庭，其雄自歌，其雌自舞。麒麟在囿，神鸟来仪。有大蝼如羊