电气外文翻译.docx

翻译部分

中文译文

中压补偿电网间歇性接地故障检测

摘要-从波兰中压电力配网获得的经验表明应用于间歇性接地故障的故障点定位判据是不可靠的，这主要是因为不稳定性，还有低功率水平的测量信号常常衰减到了保护动作值以下。本文提出来一种新的基于小波分析的自适应算法，这种算法能够动态检测间歇性接地故障中的测量信号。本算法利用EMTP程序包产生的信号进行分析验证。

1、 前言

一般来说，波兰的中压配网采用中性点经消弧线圈接地的方式。经查证，农村地区线路大部分是架空线路。这种网络的特征是90%的线路故障是接地故障。这主要因为故障点较高的过渡电阻和一些天气因素如闪电，狂风，高温和低温等的影响，这些因素都将导致传输线路的老化，破裂，从而导致接地故障的发生。由于上述接地故障特征的干扰，使得检测定位故障点也比较困难。

主要讨论如下故障类型：

高阻抗%接地故障；

进线侧线路短路过程中的闪落；

周期的和非周期发生的故障；

一个实际的故障可以表现出上述所有特征。本文所做的分析仅限于间歇性接地故障过程中的自动保护单元。为了评估保护的运行性能，在故障过程中测量信号的特征和等级均是被标定了的。

电网发生间歇性接地时最重要的信号指示是零序电压分量，该值可以通过计算瞬时相电压值求得。故障定位的判据如下：

零序电流分量，I;

0

零序电压分量U0，零序电流分量10计算所得零序功率；

零序电流和零序电