英汉商务信函中人际意义的对比研究的任务书.docxVIP

英汉商务信函中人际意义的对比研究的任务书

任务书

一、研究背景

英汉商务信函是商业交流中常用的一种文体，它不仅仅是一种文字交流，更是一种人际交往。英汉商务信函中的交际行为是语用学中一个重要的研究对象和热点。英汉两个不同的语言和文化背景下，人际交往的方式、方式、手段和方法各不相同。本研究旨在比较英汉商务信函中人际意义的差异，为跨文化商务交流提供参考。

二、研究目的

1.了解英汉商务信函中人际意义的共性和差异。

2.探究英汉商务信函中人际交往的表达方式、方式和策略的异同。

3.比较英汉商务信函中人际意义的差异对跨文化交流的影响。

三、研究方法

1.采用语言调查和实例分析相结合的方式，收集并研究实际商务信函的语言数据。

2.选择代表性的语言数据，进行内容分析和语言描述，总结语言现象和规律。

3.基于对比分析的思路，比较英汉商务信函中人际意义的共性和差异。

四、研究内容与步骤

1.收集英汉商务信函样本，进行内容分析和数据分类。

2.对比英汉商务信函中的人际意义表达方式和策略，找出差异和共性。

3.比较英汉商务信函中人际意义差异对跨文化交流的影响。

4.撰写报告，总结研究结果和发现。

五、研究意义

1.了解英汉商务信函的人际交往特点和规律，提高跨文化商务交流的能力水平。

2.比较英汉商务信函中人际意义的差异，为商业合作提供有效的跨文化桥梁和媒介。