新概念英语第二册Lesson 10学习笔记全套.docxVIP

新概念英语第二册Lesson10学习笔记

Notforjazz

不适于演奏爵士乐

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whathappenedtotheclavichord?

古钢琴怎么了？

Wehaveanoldmusicalinstrument.

我家有件古乐器，

Itiscalledaclavichord.

被称作古钢琴，

ItwasmadeinGermanyin1681.

是1681年德国造的。

Ourclavichordiskeptinthelivingroom.

我们的这架古钢琴存放在起居室里。

Ithasbelongedtoourfamilyforalongtime.

我们家有这件乐器已经很久了，

Theinstrumentwasboughtbymygrandfathermanyyearsago.

是我祖父在很多年以前买的。

Recentlyitwasdamagedbyavisitor.

可它最近被一个客人弄坏了，

Shetriedtoplayjazzonit!

因为她用它来弹奏爵士乐。

Shestruckthekeystoohardandtwoofthestringswerebroken.

她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。

Myfatherwasshocked.

我父亲大为吃惊，

Nowwearenotallowedtotouchit.

不许我们再动它。

Itisbeingrepairedbyafriendofmyfathers.

父亲的一个朋友正在修理这件乐器。

新概念英语第二册课文

Lesson10

Notforjazz

不适于演奏爵士乐

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whathappenedtotheclavichord?

Wehaveanoldmusicalinstrument.Itiscalledaclavichord.ItwasmadeinGermanyin1681.Ourclavichordiskeptinthelivingroom.Ithasbelongedtoourfamilyforalongtime.Theinstrumentwasboughtbymygrandfathermanyyearsago.Recentlyitwasdamagedbyavisitor.Shetriedtoplayjazzonit!Shestruckthekeystoohardandtwoofthestringswerebroken.Myfatherwasshocked.Nowwearenotallowedtotouchit.Itisbeingrepairedbyafriendofmyfathers.

【生词和短语】

jazzn.爵士音乐

musicaladj.音乐的

instrumentn.乐器

clavichordn.古钢琴

recentlyadv.最近

damagev.损坏

keyn.琴键

stringn.（乐器的）弦

shockv.使不悦或生气，震惊

allowv.允许，让

touchv.触摸

参考译文

我家有件古乐器，被称作古钢琴，是1681年德国造的。我们的这架古钢琴存放在起居室里。我们家有这件乐器已经很久了，是我祖父在很多年以前买的。可它最近被一个客人弄坏了，因为她用它来弹奏爵士乐。她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。我父亲大为吃惊，不许我们再动它。父亲的一个朋友正在修理这件乐器。

【生词和短语】

△jazzn.爵士音乐

akindofmusic

△musicaladj.音乐的

musicstudent:thestudentwholearnedmusic

musicalstudent:有音乐天赋的(当与人连用时)

△instrumentn.乐器

instrument=musicalinstrument

△clavichordn.古钢琴,不是现代的piano

akindofinstrument

△recentlyadv.最近

recently=lately

△damag