新概念英语二册Lesson13学习笔记全套.docxVIP

新概念英语二册Lesson13学习笔记

Lesson13

TheGreenwoodBoys绿林少年

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后回答以下问题。

Whywillthepolicehaveadifficulttime?

TheGreenwoodBoysareagroupofpopsingers.Atpresent,theyarevisitingallpartsofthecountry.Theywillbearrivingheretomorrow.Theywillbecomingbytrainandmostoftheyoungpeopleinthetownwillbemeetingthematthestation.TomorroweveningtheywillbesingingattheWorkersClub.TheGreenwoodBoyswillbestayingforfivedays.Duringthistime,theywillgivefiveperformances.Asusual,thepolicewillhaveadifficulttime.Theywillbetryingtokeeporder.Itisalwaysthesameontheseoccasions.

生词和短语

groupn.小组，团体

popsinger流行歌手

clubn.俱乐部

performancen.演出

occasionn.场合

参考译文

“绿林少年”是一个流行歌曲演唱团。目前他们正在全国各地巡回演出，明天就要到达此地。他们将乘火车来，镇上的大部分青年人将到车站迎接他们。明晚他们将在工人俱乐部演出。“绿林少年”准备在此逗留5天。在此期间，他们将演出5场。同往常一样，警察的日子将不好过，他们将设法维持秩序。每逢这种场合，情况都是这样。

生词和短语

△groupn.小组,团体

group:指合唱团如:BackStreet后街男孩

bandn.乐队如:零点乐队,只有一个主唱

△popsinger流行歌手

pop:popularadj.受欢迎的

popsong(music)流行音乐

popstar:歌星

△clubn.俱乐部

nightclub夜总会

△performancen.演出

-mance名词标志

performv演出

△occasionn.场合

中文:在某种场合,某种条件下,某种环境中

英文:occasion=time:时候

thisoccasion;onthe(this)occasion.

occasionallyadv.＝sometimes有时候,偶尔

ontheoccasion;occasionally

【课文讲解】

全文几乎都是将来时态

汉译英要学会缩句:找谓语动词

...areagruopofsixgirls.

atpresent目前

uptonow/sofar到目前为止

nowadaysadv.目前

bedoing正在做某事

visitv.拜访、参观;(歌手)巡演

allpartsofthecountry全国各地

allpartsoftheworld全世界各地;介词用in

inallpartsoftheworld在全世界各地

visit+地点,表示去某地

Theystayinallpartsoftheworld.

某某人到中国访问visitchina

带有职业相关目的visitsomeplace

TheheadmastersoftheNewOrientalschoolvisitedLanzhou.这里指演讲

将要到达这里bearrivinghere

willbedoing将来进行时态;理解为一般将来时的另一种形式;

将来进行时态的意思往往等于一般将来时态.

Wewillbeacting.我们将要行动了

...willbecomingbytrain...

,..willbemeetingthem...

andconj.连接

theyoungpeopleinthetown镇上的年轻人(介词短语作定语)

mostoftheyoungpeopleinthetown