（高考英语作文炼句）第66篇译文老师笔记.pdf

1.展现诚实正直和责任感的公司更容易吸引那些有眼光的求职者.因此,这些公

司能够从范围更广的潜在雇员中挑选出最具有才能的员工,这些员工拥有的技能

可以进一步提升公司的利润.

Companiesthatdemonstrateintegrityandresponsibilityare

moreappealingto(1.对……有吸引力)discriminating(2.有眼光的)job

seekers.Therefore,suchfirmswillbeabletochoosefromawider

rangeof(3.范围更广的)prospectiveemployeesandthusselectthemost

talentedindividualswiththeskillsneededtofurtherenhance

corporateprofits.

1-对……有吸引力appealingtosb

词典释义：

appealing

[ə'pi：.lɪŋ]adjective

■attractiveorinteresting有吸引力的;有感染力的;有魅力的;令人感兴趣

的

•Theideaofnothavingtogetupearlyeverymorningis

ratherappealing(tome).每天不用早起,这(对我)很有吸引力.

•Hehadanicesmileandanappealingpersonality.他的微笑非常迷人,个

性也充满魅力.

外刊例句：

Thedeathsofseveralunarmedblackmenatthehandsofpolice

officersandtheensuingbacklashseemtohavemadepolicework

lessappealing.()

几位手无寸铁的黑人死在了警察手上,这事随后引发了民众抗议,在此影响下,警

察工作更加令人不感兴趣了.

替换表达：attractivetosb

2-有眼光的discriminating

词典释义：

1

第1页共10页

discriminating

1.ADJ-GRADED能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词有识别力的;

有鉴赏力的;敏锐的Someonewhoisdiscriminatinghastheabilityto

recognizethingsthatareofgoodquality.

•Morediscriminatingvisitorsnowtendtoshunthearea.更有鉴别力的

游客现在往往避开该地区.

外刊例句：

Retailersfeelthepinchasdiscriminatingshoppersshowtheirincreasing

power.()

因为眼光独到的顾客影响力越来越大,零售商日渐手头拮据.

替换表达：discerning

3-范围更广的awiderrangeof

词典释义：

range●●●●○

1.N-COUNT可数名词(同类事物的)一系列,一连串Arangeofthingsisa

numberofdifferentthingsofthesamegeneralkind.

•Awiderangeofcoloursandpatternsareavailable...各种颜色和样式

都有.

•Thetwomendiscussedarangeofissues...那两个人讨论了一系列问题.

•Therangeincludeschestsofdrawers,tablesandwardrobes.该系列包

括五斗柜、桌子和衣橱.

外刊例句：

Thegovernmentclaimstowantawiderrangeofpeopletocontribute

toitspolicy-making.Butitsreluctancetopaythemstandsinthe