（高考英语作文炼句）第7篇译文老师笔记.pdf

1.网络课程使得发展中国家的人能够获取高质量的教育,而这种获取渠道的缺乏一直以来都

制约了发展中国家经济的发展.

Onlinecoursesallowpeopleindevelopingcountries(1.发展中国家)togainaccess

to(2.获取)highqualityeducation,thelackofwhichhastraditionallyheldback(3.制约)

developingeconomies.

1-onlinecourses

词典释义：

course

UK[kɔ：s]US[kɔ：rs/note_panel

noun

CLASSES课

ESSENTIALcountable

■asetofclassesoraplanofstudyonaparticularsubject,usually

resultinginanexaminationorqualification课程;教程

•Timdidathree-yearcourseinlinguisticsatNewcastle.蒂姆在纽卡斯尔大学修读

了为期三年的语言学课程.

•Theyregoingawayonatrainingcoursenextweek.下星期他们要出去上实习课.

•IdliketoUKdo/UStakeawritingcoursewhenIretire.退休后我想修读一门

写作课.

CommonLearnerErrorscourseThecorrectprepositiontousebeforecourse

ison.Dontsayto/at/inacourse,sayonacourse：

✗Inthiscourseyouwilllearnhowtomanageyourtime.Onthiscourseyou

willlearnhowtomanageyourtime.

外刊例句：

Foruniversitiesbesetbyheavydebts,smallertaxpayersubsidiesandacyclical

declineinenrolment,onlinecoursesmeanbettertuition,highergraduationrates

andlower-costdegrees.Newtechnologyalsogivestheinnovativeachanceto

shineagainsttheirrivals.(TheEconomist)

学生错误表达：

(1)netcurriculum

点评：curriculum是指课程安排,与courses(课程)不同.

(2)internetcourses

1

第1页共18页

点评：onlinecourses比internetcourses更常用.

2-developingcountries

词典释义：

developing●●○○○

1.ADJ形容词(国家或地区)发展中的Ifyoutalkaboutdevelopingcountriesor

thedevelopingworld,youmeanthecountriesorthepartsoftheworldthatare

poorandhavefewindustries.

【搭配模式】：ADJn

•Inthedevelopingworldcigaretteconsumptionisincreasing.在发展中国家,香烟

的消费量正在上升.

外刊例句：

Armsdeliveriestodevelopingcountrieslastyearwerethehighestsince2004,

totalling$28billion,oraround60%of