2024.01.16 外刊双语精读 圣诞节的创新：圣诞科技的进步(1).pdf

01.16双语精读丨圣诞节的创新：圣诞科技

的进步中文导读

新技术加持，圣诞老人送礼更高效

innovation/ɪnə'veɪʃ(ə)n/n.(新事物、思想或方法的)创

造,创新,改革,新思想,新方法Anesthesiawasagreat

innovationinmedicine.麻醉是一项伟大的医学创新。

efficiently/i'fiʃəntli/adv.有效地；效率高地本课程出自

公众号：双语精读训练营，制作不易，尊重原创，愿诸

君上岸！

1

update/ʌp'deɪt/vt.使现代化,更新,向…提供最新信息,

给…增加最新信息n.现代化,更新的信息,更新的行为或事

December23rd&30th2023【Leaders】

例Theydecidedtoupdatethecomputersystems.他们决

定更新计算机设备。

Christmasinnovation：advancesinSantatechdemand/dɪ'mɑːnd/n.需要,所需之物,(尤指困难、使人劳

累、令人烦恼等的)要求,(顾客的)需求v.需要,强烈要求

圣诞节的创新：圣诞科技的进步Theteacherdemandedadherencetotherules.老师要求

学生们遵守纪律。

NewtechnologyishelpingSantaClauscometotownimplausible/ɪm'plɔːzɪb(ə)l/adj.似乎不合情理的,不像真

实的I'vegottosayIfindthataprettyimplausibleview.

moreefficiently

我觉得这种观点难以置信。

新技术加持，圣诞老人送礼更高效maestro/'maɪstrəʊ/n.大师,音乐大师Thesingerwas