2024.01.17 外刊双语精读 盘中世界：纵情狂欢(1)(7).pdf

01.17双语精读丨盘中世界：纵情狂欢

中文导读

圣诞饮品蛋酒由来历史并没那么暖心

riotous/'raɪətəs/adj.狂欢的,骚乱的,暴乱的,纵情欢闹的

ariotousparty.狂欢的宴会

indulgence/ɪn'dʌldʒ(ə)ns/n.沉溺,放纵,纵容,嗜好,爱好,

享受,宽容,包涵本课程出自公众号：双语精读训练营，

制作不易，尊重原创，愿诸君上岸！

eggnog/'eɡnɒɡ/n.蛋奶酒(用啤酒、葡萄酒等和蛋、牛

奶搅拌而成)lacedtheeggnogwithrumandbrandy.把兰

姆酒和白兰地加到蛋酒中

heartwarming/'hɑːt,wɔːmɪŋ/adj.温暖人心The

December23rd&30th2023【Culture】languageemployedwasalmostheartwarming.双方所用

的措辞几乎可谓温暖人心。

Worldinadish：Ariotousindulgence1

盘中世界：纵情狂欢

cadets/kə'det/n.警官(或军官)学员,警官(或军官)候补生

cadet的复数theythoughtthecadetswereabitwet.他们

ForaChristmasdrink,eggnogdoesnothavea

认为军校学员有点软弱无力。

heartwarminghistoryprospect/'prɒspekt/n.展望,前景,前途,可能性,希望,设想,

成功的机会,（竞赛中的）有望获胜者,风景vi.探矿,勘探

圣诞饮品蛋酒由来历史并没那么暖心Suchprospectsalmostdazzledtheyounggirl.如此光辉

的前景几乎使小姑娘眼花缭乱。

【1】TothecadetsatWestPoi