古代近义词的区别（1）.pdfVIP

古代近义词的区别（1）

古近义词的区别（1）

1，“憾、恨、怨、怒、愤、忿、愠”的区别

“憾”和“恨”是同义词，“憾”的本义是“遗憾、不满、不高兴”。“恨”的本义

是“遗憾、不满意”，《说文》：“恨，怨也。”都有表示遗憾的意思。只是先秦一般用

“憾”，汉以后多用“恨”。如《史记·萧相国世家》：“臣死不恨矣!”“怨”和“恨”

在古汉语中意思并不一样，“怨”的本义是“埋怨、怨恨、仇恨”，《说文》：“怨，

恚也。”（恚：生气、愤怒。）后来也表示“责怪、埋怨”等意思，“恨”最初没有这个

含义，只有“怨恨”两个字合用时才有仇恨的意思。“愠”也有“生气”的意思，《说

文》：“愠，怒也。”但一般指“心里怨恨，暗暗生气”，如《论语·学而》：“人不知

而不愠，不亦君子乎。”“怒”没有“遗憾、仇恨”的含义，《说文》：“怒，恚也。”

本义是“愤怒、生气”。不但在心里，而且在外表有明显地表现。如《国语·周语》：

“怨而不怒。”“忿”的本义是“愤怒、怨恨”。《说文》：“忿，悁也。”（悁：生

气）。《广雅》：“忿，怒也。”“愤”最初没有“愤怒”的意思，《说文》：“愤，懑

也。”