苏代为燕说齐文言文答案 苏代为燕说齐文言文翻译.pdfVIP

苏代为燕说齐文言文答案苏代为燕说齐文言文翻译

燕国，周朝时期的诸侯国之一，始祖是燕召公。公元前1044

年，周武王灭商后，封其弟姬奭于燕地，是为燕召公。公元前7

世纪，燕国向冀北、辽西一带扩张，吞并蓟国后，建都蓟。燕国

国祚八百二十二年。公元前323年，燕易王称王。公元前316

年，燕国爆发子之之乱，两年后，齐宣王借平乱之名，派大军灭

燕。公元公元前312年，赵武灵王扶持公子职归国登基，燕国复

国。燕昭王广纳贤士，励精图治，任用乐毅合纵攻齐、秦开破东

胡朝鲜，盛极一时。燕昭王去世后，燕国迅速衰落。长平之战

后，燕国企图趁火打劫，结果连败于赵国，沦为弱国。公元前

228年，秦破赵都邯郸，陈兵易水，燕太子丹暗派荆轲刺秦，最

终失败，荆轲被杀，秦王嬴政大怒，即命王翦发兵攻燕，公元前

226年，燕王喜联合赵代王嘉抵抗秦军，战败后，率公室卫军逃

辽东。公元前222年，秦王政派王贲率军进攻辽东，虏燕王喜，

燕国灭亡。秦在燕地设渔阳郡、右北平郡、辽西郡及辽东郡等。

苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐：

苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐，奉阳君不听。乃入齐恶赵，

“‘

令齐绝于赵。齐已绝于赵，因之燕，谓昭王曰：韩为谓臣曰：人

告奉阳曰：使齐不信赵者，苏子也；今齐王召蜀子使不伐宋，苏

子也；与齐王谋道取秦以谋赵者，苏子也；令齐宋赵之质子以甲

者，又苏子也。请告子以请齐，果以守赵之质子以甲，吾必守子

以甲。’其言恶矣。虽然，王勿患也。臣故知入齐之有赵累也。出

为之以成所欲，臣死而齐大恶于赵，臣犹生也。令齐、赵绝，可

大纷已。持臣非张孟谈也，使臣也如张孟谈也，齐、赵必有为智

“‘

伯者矣。奉阳君告朱讙与赵足曰：齐王使公王曰命说曰，必不反

韩珉，今召之矣。必不任苏子以事，今封而相之。令不合燕，今

以燕为上交。吾所恃者顺也，今其言变有甚于其父，顺始与苏子

!’“

为仇。见之知无厉，今贤之两之，已矣，吾无齐矣奉阳君之怒

甚矣。如齐王王之不信赵，而小人奉阳君也，因是而倍之。不以

今时大纷之，解而复合，则后不可奈何也。故齐、赵之合苟可循

也，死不足以为臣患；逃不足以为臣耻；为诸侯，不足以臣荣；

被发自漆为厉，不足以为臣辱。然而臣有患也。臣死而齐、赵不

循，恶交分于臣也，而后相效，是臣之患也。若臣死而必相攻

也，臣必勉之而求死焉。尧、舜之贤而死，禹、汤之知而死，孟

贲之勇而死，乌获之力而死，生之物固有不死者乎?在必然之物以

成所欲，王何疑焉?“臣以为不若逃而去之。臣以韩、魏循自齐，而

为之取秦。深结赵以劲之。如是则近于相攻。臣虽为之累燕，奉

阳君告朱讙曰：‘苏子怒于燕王之不以吾故，弗予相，又不予卿

也，殆无燕矣。’其疑至于此，故臣虽为之不累燕，又不欲王。伊

尹再逃汤而之桀，再逃桀而之汤，果与鸣条之战，而以汤为天

子，伍子胥逃楚而之吴，果与伯举之战，而报其父之雠。今臣逃

而纷齐、赵，始可著于春秋。且举大事者，孰不逃?桓公之难，管

仲逃于鲁；阳虎之难，孔子逃于卫；张仪逃于楚；白珪逃于秦；

望诸相中山也使赵，赵劫之求地，望诸攻关而出逃；外孙之难，

薛公释戴逃出于关，三晋称以为士。故举大事，逃不足以为辱

矣。”卒绝齐于赵，赵合于燕以攻齐，败之。

【译】苏秦游说奉阳君联合燕国、赵国进攻齐国，奉阳君没

有听从。苏秦就进入齐国中伤赵国，让齐国周赵国绝交。齐国同

“

赵国绝交后，苏秦就派人到燕国，对燕昭王说：韩为对臣下说：

‘有人告诉奉阳君说：让齐国不相信赵国的，是苏秦；让齐王召蜀

子，使蜀子没有攻打宋国的，是苏秦；同齐王谋划，推行联合秦

国共谋赵国策略的，是苏秦；让齐国吊士兵看守赵国做人质的公

子的，又是苏秦。请让我忠告您，请齐国不要这样做，如果真的

让士兵看守赵国做人质的公子，我一定要让士兵看守您。他的话’

恶毒极了。尽管如此，大王也不要担忧。臣下本来就知道进入齐

国要受赵国的祸害，臣下出使促成此事就是为了实现您的愿望。

臣下死去，齐国就会万分憎恨赵国，臣下虽死犹生。让齐、赵两

国绝交，就可以使天下大乱。只是臣下不是张孟谈，如果让臣下