商鞅立木文言文详细注释 商鞅立木原文及翻译.pdfVIP

商鞅立木文言文详细注释商鞅立木原文及翻译

原文

①②

商鞅令既具，未布，恐民之不信己，乃立三丈之木于国

都市③南门，募民有能徙④置北门者予⑤十金⑥。民怪之，莫

“”⑦

敢徙。复曰：能徙者予五十金。有一人徙之，辄予五十金，

以明不欺。卒⑧下令。

注释

令：指变法的法令。

既具：已经准备就绪。

市：市场。

徙：移动，迁移。

予：给。

金：古代货币单位。

辄：就。

卒：最终。

译文

商鞅变法的法令已准备就绪，还没有公布，商鞅担心百姓不

相信自己，于是命人在国都市场南门立下一根三丈高的木头，招

募百姓有能够把木头搬到北门的人就赏给十金。百姓对此感到奇

“

怪，没有人敢去搬运木头。商鞅又宣布命令说：能够把木头搬运

到北门的人赏五十金。”有一个人把木头搬到了北门，就赏给他五

十金，以此来表明没有欺骗百姓。最终颁布了法令。

人物介绍

商鞅：（前395年一前338年），姬姓，公孙氏，名鞅，卫

国人。战国时期政治家、改革家、思想家、军事家，法家代表人

物。

商鞅辅佐秦孝公，积极实行变法，使秦国成为富裕强大的国

“”“”

家，史称商鞅变法，被秦孝公赐予商於十五邑，号为商君，史

称为商鞅。

公元前338年，秦孝公死后，商鞅被公子虔诬为谋反，战败

死于彤地。尸身被运至咸阳车裂。

出处

西汉司马迁《史记商君列传》··

启发与借鉴

商鞅通过“徙木立信”，取得了民众对于国家的信任，为自己变

法法令的实施奠定了基础。

信用不仅是一个国家的重宝，对于个人而言亦然。古人云：

“”

言必信，行必果。诚是为人之本，信乃立身之道，诚信是一切道

德赖以维系的前提。做人诚信与否，是一个人品德和人格的体

现；做人诚信与否，是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件

之一。