夜雨寄北注释及翻译 夜雨寄北古诗赏析.pdfVIP

夜雨寄北注释及翻译夜雨寄北古诗赏析

·

慧学的王《中考语文古诗鉴赏专题》

阅读下面两首唐诗，完成下面小题。（6分）

夜雨寄北

【唐】李商隐

君问归期未有期，

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

【分析】诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了

孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的

欢悦，反衬今夜的孤寂。表现出对亲人热烈的思念和缠绵的情

感。（另一说是写给友人）

秋思

【唐】张籍

洛阳城里见秋风，

欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，

行人临发又开封。

【分析】张籍这首《秋思》寓情于事，借助日常生活中一个

富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节，非常真切

细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。

13.下列对两首诗的理解，不正确的一项是（B）（2分）

“”“”

A.《夜雨寄北》中，期巴山夜雨两次出现，韵律回环往

复，营造了时空交错的意境，达到了内容与形式的完美结合。

B.《秋思》开头的“见”字平淡却富有意蕴。无形的秋风使城

内花木凋落，游子满目凄凉，对家乡、亲人的思念油然而生。

C.《夜雨寄北》中的“寄”和《秋思》中的“书”都表明他们身

在异乡，两首诗都是在书信中表达自己对亲人的思念之情。

D.《夜雨寄北》前两句由一问一答，写到眼前景色，寓情于

景；而《秋思》前两句则紧承“见秋风”叙事，寓情于事。（4分）

【解析】此题考查对诗歌内容的理解分析。ACD.正确B.有

误，诗人没有大笔浓墨的渲染秋风萧瑟，草木摇落的凄惨景象。

“无形的秋风使城内花木凋落，游子满目凄凉”错误。应选B。

14.两首诗最后两句表现手法上各有特色，请简要分析其不

同之处。

《夜雨寄北》的后两句采用虚实相生，情景交融的表现手

“”“”

法。何当共剪西窗烛是作者的想象中的情景是虚写，巴山夜雨

是眼前的实景，作者身在郁闷、孤寂的雨夜里憧憬着团聚的美好

场面，虚实相生，情景交融。《秋思》的后两句采用了心理描写

“”

和动作描写，寓情于事的表现手法。复恐二字，刻画心理入微，

写出诗人由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容。“又开封”的

动作写出了诗人开封验看，写出了诗人对这封家书的无比珍视。

诗人将对亲人的眷恋熔铸在了临行前因担心又开封的行为中。

【解析】此题考查诗句表现手法的运用及其作用的分析。

《夜雨寄北》的前两句实写当前景，阐发了孤寂的情怀和对妻子

深深的思念；后两句那么是虚写未来情，设想来日重逢谈心的欢

悦，反衬今夜的孤寂。诗人在秋雨绵绵之夜，触景生情，展开想

象的翅膀，用丰富而自然的联想来表现他们夫妻的恩爱之情。

《秋思》诗人撇开写信的具体过程和具体内容，只剪取家书

就要发出时的一个细节–“行人临发又开封”。书成封就之际，似乎

已经言尽；但当捎信的行人就要上路的时候，却又突然感到刚刚

由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容，于是又匆匆拆开信

封。“复恐”二字，刻画心理入微。这“临发又开封”的行动，把“复

恐说不尽”的心态表现得栩栩如生，非常细腻地表达了作者对家乡

“”“”“

亲人的深切思念。因此，在见秋风意万重，而又复恐匆匆说

不尽”的情况下来写“临发又开封”的细节，寄深情于浅淡，寓曲折

于平缓，乍看起来，寥寥数语，细细吟诵，却意味无穷。

【《夜雨寄北》参考译文

你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已

涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山

夜雨中的思念之情。

【《秋思》参考译文