原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新疆師範大學
研究生課程論文
題目：《清代新疆檔案選輯》第1冊第213—217
頁錄文
學生姓名：王紅學院：文學院
學號：107622017210198
專業年級：2017級中國古典文獻學
授課教師：朱玉麒
新疆師範大學碩士研究生課程論文評閱表
姓名王紅專業中國古典文獻學
年級2017級研究方向文學古籍整理與研究
敦煌吐魯番文獻研究專題
課程類別專業選修課課程名稱
論文題目《清代新疆檔案選輯》第1冊第213—217頁錄文
授課教師朱玉麒成績94
對論文的評閱意見（不少於150字）
本篇作業較好地完成了對《清代新疆檔案選輯》第一輯中203-207頁有關
吐魯番廳在光緒8年的4件文書的錄文工作，文字認讀和標點相對準確，並且
注意到原樣文字的格式和大小、鈐印情況，基本達到了文獻訓練的要求。特別
是在課堂匯讀之後，有較大的提高。
將來需要加強訓練的是：理解清代文書檔案中的相關術語，一些文字的繁
簡處理（札—劄、折—摺、雲雲—云云）、避諱回改（甯—寧、厯—歷）等，
此種古籍整理的知識，未必一蹴而就，而須長年關注、多所積累。
评阅人签名：
2018年9月1日
說明：此表按課程每生一份，須附於論文封面。成績按照百分制打分，不允許按
照等級制打分。
《清代新疆檔案選輯》第1冊第213—217頁錄文
《吐魯番廳同知楊丞為已故吐魯番郡王之子瑪木特所生年月日
期給欽差大臣劉錦棠詳文及劉錦棠批文》
1.謹
2.奏。為請
3.旨事。竊臣院前經議查
4.欽差大臣督辦新疆軍務通政使司通政使劉錦棠奏已故吐魯番回子郡
王阿克拉
5.依都之子五品軍功瑪木特，年已及歲，請襲世爵。因從前未經
咨報，究係何年
6.何月新生，案關襲爵，未便含混。請
7.旨飭下該大臣確切查明覆
8.奏，臣等再祈核辦，於光緒七年十一月二十九日，具
9.奏，奉
10.旨：依議。欽此。當即咨行去後，旋准劉錦棠咨：據署吐魯番同知
楊大年詳稱：已故回
11.子郡王之子瑪木特稟稱：“竊聞職生母言及實於同治二年，職
父阿克拉依都
12.在葉爾羌阿奇木任內，於十月初十日所生。不敢含混假冒，據
實稟覆。”等因。咨
13.覆前來。臣等查《回疆則例》內開：凡回子王公等襲爵，均照
蒙古例辦理等語。茲
14.查蒙古例載：內、外劄札（譯音用字，不須繁體，下同）薩克
及閑散汗王、貝勒、貝子、公、劄薩克、臺吉、塔布囊之子，
15.未經奏請，預保其出缺襲職時，由該盟長查明出缺之子，造譜，
全數報院核定。奏
16.聞，請
17.旨：如承襲爵職之人，及歲已出痘者，來京帶領引
18.見承襲；如年未及歲、未出痘者，均具奏承襲，仍於（與）及歲時
已出痘者來京補行帶領引
第1頁共6頁
19.見。各等語。
文档评论（0）