Great Expectations《远大前程(1998)》完整中英文对照剧本.pdfVIP

片名：远大前程

Thereeitherisorisnotawaythingsare.

世事无常

Thecoloroftheday.Thewayitfelttobeachild.

以孩童的方式去感知日昼之色

Thefeelingofsaltwateronyoursunburnedlegs.

是将晒伤的腿浸泡在海水里去感觉水的颜色

Sometimesthewaterisyellow.

有时候水是黄色的

Sometimesitsred.

有时候是红色的

Butwhatcolouritmaybeinmemorydependsontheday.

而我记忆里的颜色则取决于那一天

Imnotgoingtotellthestorythewaythatithappened.

我不是要告诉你事情是如何发生的

ImgoingtotellitthewayIremember.

我要告诉你它在我记忆里的样子

Help!Help!

救命救命

Whatsyourname?

你叫什么名字？

Whisper.Whatsyourname?

小点声你叫什么？

Whisper!

小点声

Finn.

费恩

Whatsyour