GB_T17446-2012流体传动系统及元件 词汇.docxVIP

ICS23.100.01

J20

中华人民共和国国家标准

GB/T

17446—2012/ISO

代替GB/T

5598:2008

17446—1998

流体传动系统及元件词汇

Fluidpowersystemsandcomponents—Vocabulary

(ISO5598:2008,IDT)

2012-09-03发布

2013-03-01实施

中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局中国国家标准化管理委员会

发布

I

GB/T17446—2012/ISO5598:2008

前言

本标准按照GB/T1.1—2009给出的规则起草。

本标准代替GB/T17446—1998《流体传动系统及元件术语》,与GB/T17446—1998相比主要技

术变化如下：

——标准名称改为《流体传动系统及元件词汇》;

——增加“常用的关键形容词和名词的定义”一条；

——对仅适用于特定专业的术语，在定义前增加了注释；

—部分术语增加了图示；

前版术语“方向控制阀”“流量指示器”、“中间开启位置”,分别改为“换向阀”、“流动指示器”、

“开启中位”,但对应英文术语未变；

——增、减少量术语。

本标准使用翻译法等同采用ISO5598:2008《流体传动系统及元件词汇》。

本标准做了下列编辑性修改：

——删除ISO——删除ISO

——纠正ISO

5598:2008中法文和德文的术语和定义；

5598:2008中的不推荐术语；

5598:2008中少量编辑性错误；

——少量条款增加注；

——增加中文索引。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国液压气动标准化技术委员会(SAC/TC

3)归口。

本标准负责起草单位：北京机械工业自动化研究所。

本标准参加起草单位：无锡气动技术研究所有限公司、西北橡胶塑料研究设计院、北京化工大学。

本标准主要起草人：刘新德、赵曼琳、李企芳、杨燧然、高静茹、李方俊。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：

—GB/T17446—1998。

Ⅱ

GB/T17446—2012/ISO5598:2008

引言

在流体传动系统中，功率是通过密闭回路中的受压流体(液体或气体)来传递的。

本标准的目的是提供在流体传动技术中具有特定意义的术语。

本标准符合GB/T20001.1—2001规定的术语标准编辑规则，并采用下列惯例：

——〈液压表示仅与液压技术有关的术语；

——气动表示仅与气动技术有关的术语。

参考文献中列有相关标准的信息。

图1和图2编排在正文末尾。

1

GB/T17446—2012/ISO5598:2008

流体传动系统及元件词汇

1范围

本标准界定了除用于航空航天和压缩空气气源设备外的所有流体传动系统及元件的词汇。

2规范性引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文

件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

ISO8778气压传动标准参考大气(Pneumaticfluidpower—Standardreferenceatmosphere)

3术语和定义

3.1常用的关键形容词和名词的定义

3.1.1

实际的actual

在给定时间和特定点进行物理测量所得到的。

3.1.2

特性characteristic

物理现象。

示例：压力(3.2.541),流量(3.2.292),温度。

3.1.3

工况conditions

一组特性值。

3.1.4

导出的derived

基于在规定工况(3.2.674)下进行实际测量得到的或由此计算出的。

3.1.5

有效的effective

特性中的有用部分。

3.1.6

几何的geometric

忽略诸如因制造引起的微小尺寸变化，利用基本设计尺寸计算出的。

3.1.7

额定的rated

通过试验确定的，据此设计元件(3.2.111)或配管(3.2.513)以保证足够的使用寿命。

注：可以规定最大值和/或最小值。

2

GB/T17446—2012/ISO5598:2008

3.1.8

运行的operating

系统、子系统(3.2.702)、元件(3.2.211)或配管(3.2.513),当执行其功能时所经历的。

3.1.9

理论的theoretical

利用基本设计尺寸，仅以可能包括估计值、经验数据和特性系数的公式计算出的，而非基于实际的

(3.1.1)测量。

3.1.10

工作的working

系统或子系统(3.2.702)预期在稳态