江淮官话语法-(2).pptVIP

江淮官话语法特点直接宾语靠近动词的双宾语句，及“把”字三种正反问句式并存尽量造成名词先行的序列形式所谓正反问，就是反复问。在普通话里，正反问是用一个谓语性短语（一个动词，一个形容词，或者是一个合成词）的正反并列形式表示的。简化为pp不pp，或者pp没(有)pp,例如买票没买票，聪明不聪明，喝水不喝水，etc——这是并列式其中，并列式又有完全式和省略式。pp不pp；pp不pp没（有）pp；pp没（有）例如：聪明不聪明？/聪明不？买票没买票？/买票没？/副词式：江淮官话里还使用一种运用疑问副词（记作：A）的句式。——该种句式以下称“副词式”：A+PP（=PP不PP）A+PP+了（=PP没（有）PP“了”字是表示过去的时态助词，兼表句子语气。这种疑问词在江淮话里有好几个，比如：“克”[k???]（或读作[k??]安徽省合肥市一带)，“可”[k?o]（江苏省扬州市及盐城市南部一带），“还”[h?]（江苏省城市北部和淮阴市东部一带）。以“还”为例：今晚的舞会他还去？（=去不去？）这条裙子还漂亮？（=漂亮不漂亮？）你还是这块（“地方”之义）的干部？(=是不是？）那文章小王还写好了？（=写好没写好？）这个句子是读上升语调，同普通话疑问句一样。合用式：由并列式、副词式合用在一起的形式。例如：还去不去？（=去不去？/还去？）还写没写好？（=写没写好？/还写好（了）？）直接宾语靠近动词的双宾语句及“把”字汉语中双宾语句句式为：主语（S）+谓语动词（V）+直接宾语（IO)+间接宾语(DO),在江淮官话里双宾语句除了采用这一语序外还有另一种语序，即S+V+DO+IO凡是使用“给”的句子都可以换用“把”。例如：我妈把那么多钱他，他还不知足。晋灵公要害赵盾，先把酒赵盾喝。“把”字既可以用作动词“给”，也可以用作介词“给”。我送给他一本书。=我送把他一本书。“把”字在江淮官话中，如果动词和介词都是“把”字，这种融合就是不必然的。就是说下列两种情况是并存的：我把把他一本书。=我把他一本书。前句介词“把”，即第二个“把”字读轻声。同时，江淮官话中既不说“我给给他一本书。”也不说“我给把他一本书。”但是，可以说“我把给他一本书。”我把你（这）个该死的！我把你（这）个说话不算数的！此外，“把”字在江淮官话的口语中还有一种特殊用法：“主语+把+宾语+呢？”表示询问将宾语如何处置尤其指将宾语放到什么地方去了。你把我那本书呢？王经理把他那个亲戚呢？你把昨天没收来的东西呢？你把坏掉的苹果呢？老刘把新买的毛巾呢？名词先行的序列形式江淮官话中成句时有个习惯，尽量造成名词先行，也就是尽量从形式上减少其他词对于名词之前的位置的占据。具体来说分为两种情况：“名词+动词”表示”动+名”的述宾结构干饭吃伤胃。书看看就喊头疼。多使用零形式的介词来实现介宾语义关系。介词是零形式那么从形式上看也就是名词先行了。东边走抄近得多了。=（从东边走。）你这事情说清楚。=（你把这事情说清楚。）参考文献：《江淮方言语法散记三则》张其昀盐城师专学报（哲学社会科学版）1994年第4期注：本文原为提交给全国汉语言学会第六届年会（1991年，南京）的论文，题为《下江话语法散记三则》。原文曾得到著名语言学家、方言学家，南京大学鲍明炜先生的指教。《安徽合肥方言词汇特点》陆苗苗安徽师范大学文学院安徽芜湖241003《语法讲义》朱德熙商务印书馆1983谢谢！！