钻井安全操作规程中英文.docVIP

中国石化集团Appedix5OperationalProcedureManual国际石油工程有限公司SINOPECSERVICE

1.穿大绳1.ReevingonDrillingLine

1.1操作要求1.1OperationalRequirements

A.在穿大绳作业开始之前，必须先召开工前会。A.Pre-jobmeetingmustbeheldbeforethereeving

operationscommence.

B.进行该项作业时，所有人员之间的直接联系是很重B.Directcommunicationamongallpersonnelis

要的。essentialduringthisoperation.

C.装在绞车滚筒上的活绳头卡套，必须每次更换一个C.Thedrawworksanchorclampassemblyonthe

新的。fastlineendmustbechangedout,asawhole,each

timeanewoneisinstalled.

D.在作业开始之前，必须检查吊游车的绳套、快速卡D.Travelingblockhangingstropsandshackle,

子、蛇皮接绳器和安全带。snakeandsafetyharnessmustbeinspectedbeforethisoperationcommences.

E.在井架上工作的所有人员，必须身戴安全带。E.Allcrewmembersworkinginderrickmustwearsafetyharness.

F.在作业开始之前，必须直观检查钻井大绳。F.Avisualinspectionofthedrillinglineshallbedone

beforetheprocedurecommences.

G.要检查确认，新大绳的尺寸和技术规范是否正确。G.Checkandensurethepropersizeand

specificationsofthereplacementdrillingline.

H.要避免新大绳与井架或底座摩擦刮碰。H.Avoidscrubbingthenewdrillinglineagainstthederrickandthesubstructure.

I.新大绳必须在拉伸状态下缠到绞车滚筒上。I.Thenewdrillinglinemustbereevedontothe

drawworksdrumundertension.

J.绝不能让新大绳落地，以防沾上砂子或脏物。J.Thenewdrillinglineshouldneverbeallowedtotouchthegroundwheredirtorsandcouldbepicked

up.

K.在穿大绳之前，要检查天车滑轮的磨损情况。K.Inspectcrownsheavesforwearpriorto

installationofdrillingline.

要特别注意不能让大绳结纽。Specialcareshouldbetakentoensurethe

drillinglineisnotkinked.

1.2用新大绳换旧大绳1.2ReevingonDrillingLinefromNewSpoolto

ReplaceExistingDrillingLine

A.把钻具坐在卡瓦上，接上处于打开状态的方钻杆下A.HangoffthedrillstringinslipsandinstalltheKelly

旋塞。cock(intheopenposition),onthedrillpipe.

B.摘掉防碰天车。B.Disengagethecrown-o-matic.

C.用游车悬吊绳，把游车挂住，绑好。C.Hangoffandsecurethetravelingblockwiththededicatedhang-offline.

D.留出够穿蛇皮接绳器的长度之后，用液压切绳器，D.Cutofftheexcessdrillinglinefromtheoldstorage

把旧储备筒上多余的大绳切掉。