Melitz2003年奠基之作中文翻译.docxVIP

1

贸易对产业内重新配置和产业总生产率的影响

(TheImpactofTradeOnIntra-industryReallocationsandAggregateIndustryProductivity)

Melitz,Marc(2003),Econometrica;Nov2003;71,6

浙江财经大学经济与国际贸易学院茹玉骢翻译\推导并注释

摘要：本文发展了一个异质性产业动态模型，分析国际贸易的产业内作用。模型显示如何开展贸易，会导致更有生产率的企业进入出口市场(同时，一些生产率比较低的企业只在国内市场进行生产),并同时迫使最没有生产率的企业退出市场。它还表明产业的贸易开放会导致向更有生产率企业的公司之间额外的重新配置。文章也表明，通过重新配置所导致的产业总生产率的提高带来了福利的改进，从而揭示了以前从未探讨的贸易益处。本文把Hopenhayn(1992)的动态产业模型结合垄断竞争，在一般均衡中加以讨论。因此，文章结合生产率的差异，拓展了Krugman1980的贸易模型。不同生产率的企业共存于一个产业是因为，每个企业在做不可逆转投资进入该产业之前，面

临不确的初始生产率。进入出口市场也是颇费成本，但企业仅在获得其生产率知识后做出出口决定。

1、引言

最近的经验研究表明企业之间的生产率存在持续性的