- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
英语科技论文摘要的写作规范;一、摘要的地位;二、摘要的种类
TypeofAbstracts;二、摘要的种类;三、摘要的结构;1.目的和范围;2.方法和过程;3.结果和结论;三、摘要长度
LengthoftheAbstracts;四、缩短摘要的方法;不说废话,如“本文所谈的有关研究工作是对过 去老工艺的一个极大的改进”切不可进入文摘
作者在文献中谈及的未来计划不纳入文摘;
尽量简化一些措辞和重复的单元,如:;五、英语摘要的时态;采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。
(1)主动语态:摘要中谓动词采用主动语态,有助于文字简洁、表达有力。
如:The author systematically introduces thehistory and development of the tissue cultureof poplar 比 The history and development of thetissue culture of poplar are introducedsystematically语感要强。必要时,The author
systematically都可去掉,而直接以Introduces开头。;(2)被动语态:以前强调多用被动语态,理由是科技论文主要是说明事实经过,至于那件事是谁做的,无须一一证明。为强调动作承受者,采用被动语态;被动者无关紧要,也必须用强调的事物做主语。
例如:Inthiscase,agreateraccuracyinmeasuringdistancemightbeobtained.
(3)英文摘要的人称:原来摘要的首句多用第三人称This paper…..等开头,现在倾向于采用更简洁的被动语态、不定式或分词短语开头。
例如:To describe…, To study…, Toinvestigate…等等,行文时最好不用第一人称,以方便文摘刊物的编辑刊用。 。;七、摘要的注意事项;(2)用过去时态叙述作者工作,用现在时态叙述作者结论;
如:“The structure of dislocation core inGap was investigated by weak-beam electromicroscope. The dislocations aredissociated into two Shockley partial withseparations of 80土10 and 40土10 A in thepure edge and screw cases respectively.”;可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式;
如:用“Thickness of plastic sheets was
measured”
不用“Measurement of thickness of plasticsheet was made”
?
注意冠词用法,分清a是泛指,the是专指;??:“Pressure is a function oftemperature”不应是“Pressure is a functionof the temperature ”
“The refinery operates…”不应是“;尽量用主动语态代替被动语态;
如:“A exceed B”优于“B is exceeded by A
组织好句子,使动词尽量靠近主语;例如:不用 “The decolorazation in
solutions of the pigment in dioxane,whichwere exposed to 10 hr of UV irradiation,was no longer irreversible.”
而用:“When the pigment was dissolved indioxane,decolarization was irreversibleafter 10hr of UV irradiation”;用重要的事实开头,尽量避免用辅助从句开头;
例如用:“Power consumption of telephone
switching systems was determined from dataobtained experi-mentally.”而不用“From dataobtained experimentally,power consumption oftelephone switching systems was determind.”
删繁从简;
如用 inc
文档评论(0)