现代文阅读之语言赏析优质教学资料教学课件PPT.pptVIP

现代文阅读

——语言赏析阅读一般的文学类文本对作品中的人物形象、语言特色、写作方法等作出评价。阅读一般的非文学类文本对文章中的重要语句作出解释和分析。——《2017年初中毕业生学业考试说明》（2016·宁波）《满足的人的衬衫》本文的开头有两种不同的译文，你觉得哪种译文更能体现童话语言的特点？请说明理由。A．一个国王有一个独生子，国王爱他就像爱自己眼睛一样。可这个王子总是不快乐，整天整天地站在阳台上，看着远处。B．国王有一个独生子，国王很疼爱他，视若珍宝。可这个王子总是郁郁寡欢，整天站在阳台上，看着远处。示例1：A更能体现童话的语言特点，相比B“视若珍宝”“郁郁寡欢”“整天”等词句，A中的“就像爱自己眼睛一样”“总是不快乐”“整天整天”等更能体现童话语言简明、朴实、生动等特点，符合儿童的口吻，更加适合儿童阅读。（2015·台州）《老人与海节选》海明威的作品语言富有特色。下面哪种译文更符合海明威作品的语言风格？请结合上述材料说说理由。译文1：鲨鱼的来袭并不偶然。它是从深水里游上来的，因为黑云状的鱼血沉积下来，散布在一英里深的海里。译文2：这条鲨鱼的出现不是偶然的。当那一大片暗红的血