高考语文复习文言文翻译课件.pptxVIP

文言翻译运2024年1月29日归纳——文言文翻译题常见“8失误”(1)缺乏采分点意识，关键点没翻译，非关键点倒翻译。(2)直译意识不强，遗漏了某些词的翻译。(3)不灵活意译，生硬直译造成译句生涩。(4)多义词弄错意思，翻译不能切合语境。(5)搞不清楚特殊句式，翻译不合乎现代语法规则。(6)不明了句子的陈述对象，翻译常遗漏主语。(7)不注重理解句中虚词的用法，造成翻译不流畅。(8)忽略补充原句中的省略成分，导致译句不连贯。1.把握一个原则:直译为主，意译为辅2.增强两种意识：语境意识、采分点意识3.掌握六种方法：留换删调补变把握一个原则:总体原则直译为主，意译为辅。信、达、雅“信”指译文要